篇一：与朱元思书改写白话散文
詹文燊
朱元思兄，当日一别，忽忽数月又过了，再见不知已是何时。前日前往桐庐，沿江而下，观两岸之美景，记富春之盛况，与君分享，共赏此景。
在这平静的湖面上，没有一丝儿风与轻烟，似乎全都隐藏了去向，消失殆尽。天山一体，此刻已经融为一体，不可分割。巍峨的山峰耸入云端，伴随着几多薄雾，在远处散开。我划着小船，摇着船桨，一路随着江流飘飘荡荡。水中倒映着出一舟一人，仿佛有着自己的个性，任意随流向东向西，激起荡漾回波……尽管从此到桐庐之距离只有一百多里，没有三峡之长，却处处道尽了这奇异山水、林泉烟雨。树树林林蝉猿溪水，山山云云花草丛木，唱响这自然的篇章，在这世间回响，独此一处。
轻眺水中，那池流好像一玉翡翠，青白色的，透明光亮，映照着江水一片。这块绿翡翠用尽了天下奇物，千丈之深的地方依旧清晰。水底的游鱼、细小的石头互相掩映，相相挑逗仿佛在侍弄着路上的游人一般。湍急的江流比箭更快，惊骇的猛浪比马甚飞。奇绝险异，似乎张示着他们所具有的特点。
在江两岸的高山上，全都生长着那苍翠欲滴的绿树，山高树立，一段段、一节节纷纷直入云霄，让人不禁心生寒意，为这一壮丽秀奇之景而喝彩。但群山叠峦并不止于此。看！那一处处山峦早已蠢蠢欲动，跃跃欲试，许多山峰早已乘势而上，顺势而去。一个个争先恐后，惶恐着：不能成为最后一个呀！“前仆后继”，都争着笔直向上，继而形成千百座山峰。试想，座座山峰拔地而起，这究竟是何等风彩？
抬头望起，低耳细闻，在这崇山峻岭之中，仍藏精彩。山间的泉水撞击着石头，发出泠泠声响。美丽的鸟儿歌唱着曲儿，嘤嘤结成声韵。一只只蝉儿不停鸣叫，一只只猿儿不停啼吼，组成一个绝伦乐队，谱写出一支大自然的乐曲。
在这景色渲染之下，大概所有的人都会沉醉不知归路，流连忘返吧！那些追名逐利之人，早置世事沉浮于脑后，纵情山水，拗不过眼睛与心灵。那些忙于国家大事之人，自当放纵于富春，享受匆忙的一点芳华。这真是人界中的天堂啊！美不胜收，不胜盛赞！
朱元思兄您可以想象得到吗？独立于山野，寂冷之夜，横斜的树枝遮蔽云天；白昼之时，昏暗的林涧犹处黄昏。疏松的枝条交相掩映，他们正四处“保护”着这一片尚未被阳光入侵的地方。大概也只有些许时候才能见到一束阳光。
此情此景早已了却烦恼，更忘却时间，愿与君共赏佳景。
篇二：与朱元思书改写白话散文
袁千然
乘着漂泊的小船，静静的待着江水将我推走，感受着风从脸颊划过，欣赏着两岸的美景。
风在山间轻盈地跳着舞，留下了清脆的声音后便不见踪影。缥缈的薄雾在山间打转儿，被风带起，抬眼望去，天与山的边界被模糊，是同样的颜色。图片
与天一样颜色的高山，连绵不绝，每一座峰都不甘落下，争着向上伸，向远去。顺着江流平眼看去，山与水，汇集成一个点，消失在天际中。
坐到船边，伸出手，轻轻地拨弄江水，浅青色的水，绕在指尖，冰凉。鱼儿在水里欢乐地游着，细小的石子铺在江底，都能看得清清楚楚。这般清澈的水，就算在千丈之深的地方，也能一望到底吧。
舟至岸边，下船，上山。漫步于身畔。漫步于森畔，闻木萧风飒。树叶是密而绿的，阵阵凉风扬起发梢，不禁心生寒意。泉水流过，激着石头，发出泠泠的清脆声；鸟儿互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
抬头，是横斜的树枝，遮住了天空。但我虽置身于白昼间的昏暗，有时还是可以看见阳光的。
在这样的地方，任何人都会抛却任何杂念吧。
看到这雄奇的山峰，再极力追逐名利的人，也会平息吧。再看到这返远幽深的山谷，忙于治理国家大事的人，也会留连忘返吧。
篇三：与朱元思书改写白话散文
荣思程
和煦的风，乳白色的浓雾渐渐销声匿迹在这广阔的天地之间，天空和群山仿佛被浸在了同一个染缸之中，天地一片苍茫。
我独立于一叶扁舟之上，手中的双桨早已没入水中许久。此时的我，既不为案牍所劳形，也不为丝竹所乱耳，只愿眼前的一切能伴我在这激荡的“潮流”之中随波逐流，直面风雨。
水都是浅青色的，绿得丝滑，绿得透亮，似一块罕见的翡翠，又如一面能辨别鬼怪的照妖镜，在它的反射下，世间一切浑浊之物仿佛遁入虚空，无影无踪。只留下我和江底大小不一光泽四射的石头。不知不觉中，江水暴躁起来，掀起的浪花如同一匹脱缰的野马，撞向了岸边。
江两岸的高山，长出了苍翠的树，但勃勃生机中又透出了几丝寒意，不知什么东西在作祟，也许是嫉妒心吧，你看那重叠的山峦各仗着自己的优势向上方攀去，仿佛要直插云天，必须要比出来个一二三似的。山涧中的泉水泠泠作响，美丽的鸟儿应和着唱出了婉转的旋律，彼此间充满了和谐与融洽。过了一会，猿和蝉也加入了合唱团，天空中也多了一丝舞动的音符。
我不知沉醉多久才缓过神来……
元思兄啊！放弃追名逐利的心吧！感受大自然的怀抱何尝不是一种解脱呢？朝堂上的勾心斗角正如一座不可逾越的大山，昼夜混沌，只在无意间才能体会到光亮的照射、时间的流逝。
请你回头望望这广袤的天地，山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。也许有另一番风景正等待着你呢！
篇四：与朱元思书改写白话散文
陈育航
致元思兄：自上次分别以来，我就甚是想念你。既无法与你相逢，就向你分享富春江美景，借此一乐。
我乘船从富阳上流处顺流而下，看到天上万里无烟，澄澈的天空如雨滴样纯净、无垢；虽没有拂人心腑，带走燥热的清风，但只要望见浑然一体的天空与山峰，你就会被自然随手打翻的调色盘而折服，忘记世俗纷扰在表层上造成的困扰。江水不知不觉分流，我却陶醉于景色，任船随江流，随意地向东或向西漂流。从富阳到桐庐一百余里，奇异的山水景色，数一数二。
这一路上，江水如初生树叶般浅青，又清澈得纵有千丈也能轻易见底。水下的世界就似没有遮挡，直接展现在你眼前，它正如水的颜色，有着生机、活力：五颜六色的鱼在细小的石块间穿梭，犹如用彩铅在画板上挥洒出的美丽图案。但和谐并不是唯一旋律，快节拍进行的水流犹如溃散的逃兵，手忙脚乱地奔向大本营，身后则有汹涌浪涛，得势后气焰正盛，铺天盖地地席卷着败走的士兵。
顺流再下，“两岸青山相对出”，延绵万里，消失在地平线上。“高处不胜寒”，故而岸上高处生得密集又绿意正浓的树不禁令人心头一颤。穿着绿衣裳的高小伙们还是少年那般，争着向高处、远处长。有时候还会一帮好友聚成一座峰，要以团结的力量战胜个人。小伙子们还喜欢系银光发亮的皮带，流动着发出“泠泠”的响声。不知何处藏着乐器，“嘤嘤”的声音相互呼应，蝉、鸟的鸣声此起彼伏，环着他，犹如山林隐士身处树林中。
此番美景，无论是追名逐利之人，还是日理万机之士，赏后必定归隐山林，从此淡出。横斜的树枝上遮天蔽日，只在稀疏的枝条下有时才能看见太阳。图片
谨以此景献与朱兄。
篇五：与朱元思书改写白话散文
伍梓涵
还是想去看着—吴均先生笔下的奇山异水。富春山到底如何？是否担得“天下独绝”？
租一只小船，顺水飘荡，悠闲惬意，风自然还是有的，只是置身船中，周遭空间似是保持着一种奇异的平衡，风便不太能感受到了。烟却是没有的，雾遮不住富春山的清朗。
天空像是被山水染了色，虽能分清，但确实与他处的蔚蓝为主调的天空有着明显区别。若要我说，就仿佛无色的清水中滴了几滴墨绿，慢慢晕染开来。
水清，清可见底。我未能尝试测一测水深,但必定不会浅就是了。许是我运气不够,见到的鱼儿并不多且不甚出众。石头大抵是山已足够高不必再堆砌，所以剩下的原料罢，于是这片山水的缔造者随手一挥，它们便散在了各处。这并不影响美感—可以是点睛之笔。
两岸高山上，繁茂的树幽绿，盖在本一无所有的山峰，远远望去，山峰只有一种颜色。不过,我凑近了些。
山极高,直冲云霄，不知这连绵的千百座高山的最高处是否接通天上宫阙？如果有机会，我倒想攀上去看看。
泉水冲击着石头，泠泠的响声悦耳极了，再配上鸟儿清脆的歌喉，实在是天作之合。
横斜的树枝掩住了天空。阳光透不进树荫下。我得此阴蔽之地，安然坐下，沉沉睡去……