篇一：把与朱元思书改写成现代文
富春江
关茗月
梦里梦到醒不来的梦。
——题记
你有没有梦到过这样的景——
清风吹散江上轻如纱般的薄烟，江景便清楚地展现在了人们眼前。未经雕磨、修饰的景，往往让人眼前一新，这是最自然的景。
只一眼，便倾心。
江水呈青白色，显得纯净、清澈。江岸的高山也呈青色，染得那天的颜色如江水一般。从远看，水、山、天颜色恰到好处的递进，称得上是天山共色。
江水深有千丈。站在岸边，透过群山的倒影可看到鱼在水中嬉戏时，自由穿梭的身影。这江水十分清澈，除了嬉戏的鱼群还可看到水底的细石。这水纯净的让人想接近它，在水中与鱼儿一起嬉水，但又怕弄脏它，便只可眼观而不亵玩，不打扰。
有的地方的江水便没有那么安静，它们如同离弦的箭，亦似飞奔的骏马，它们不曾停歇，呼啸着奔向看不到尽头的远方，奔向心中向往的地方。
我目送那奔腾江水呼啸向远方，直到他们消失在我看不到的地方。同样向往远方的，还有那连绵青山，一直伴随着江水，我一眼看不到它的尽头。
两岸高山上长满了树，树生得茂盛，树叶翠绿。在炎热夏季，人看到了都有一丝凉意，让人想要在那树下休息一下，褪去燥热，放松身心。
我乘船顺水飘荡在江上，离那高山寒树又近了。我抬头仔细观察，那树还十分高大，它们争着向上、向远方伸展，想要触及到人们眼中无法触及的天空，那是它们的向往。
山间泉水缓缓流过，与岩石合作发出泠泠响声。鸟儿在树林里，相互和鸣，发出嘤嘤叫声，那叫声清脆又婉转，如同山间的清泉，掠过人心，带走灰尘，又至达心底，留下一丝清凉。隐约中还可听到千转不穷的蝉鸣。恍惚间，还有几声猿啼，随风而来，又氤氲在风中，飘向远方。那叫声清晰了又模糊，模糊了又清晰……
船靠近了岸，我走到那树林中。浓密树枝挡住热气，让人感到凉爽。再向深处走去，横柯上蔽，遮住了光线，在昼犹昏；有的地方树枝稀疏，将阳光割成醉片洒下，映在地上，光影斑驳；照在人身上也很舒服，你不会感到烧灼；疏条交映，有时见日。
这景美的动人心魄，也美得不真切，让人不愿从梦中醒来……
婉转莺鸣，告诉我这景的名字——富春江。
篇二：把与朱元思书改写成现代文
秋之景
庞季昕
九月的富春江上没有一丝风，那若隐若现的烟雾也完全消散。古人说：“叶落方知秋。”可现在，虽然没有落叶，也让人感到秋意浓浓。
天空已没有往日的湛蓝，取而代之的是灰蒙蒙的天空，仿佛与群山融为了一体。
我乘着我那已与我呆过漫长的二十年的小船，它是我唯一的财富。我在江水上荡漾，任凭江水带我去何处，或东下，或西转。白色的海鸥展翅翱翔，与灰暗的天空形成对比。我随江水走了一百多里，已从富阳顺流至桐庐。一路上奇怪多姿的山与水，是天下一大绝迹。
江水都是青白色的，十分清澈，仿佛一千丈深的地方也能看到底。水边的鹅卵石静悄悄的，仿佛在倾听这秋天的歌。小鱼在水中游来游去，不一会，又躲入江中的倒影中，若隐若现。从江上方看，完全可以看见青黑的底，毫无障碍。江水湍急，与射出的箭一般快。那惊涛骇浪像一匹匹奔腾的骏马，向前冲去。
江两岸高耸的善上，生长着茂密葱郁的树木，虽已入秋，可那树却丝毫没有干枯。树木依旧苍郁，依旧挺拔，但却使人感到一丝寒意。那一座座高山上的树，凭借自己高峻的地势争着向上，仿佛在伸展着自己的枝条，想急切地生长，并把树干笔直得指向天空，由此形成无数的山峰。
山谷中的泉水清澈见底，冲刷着岸边被苔藓覆盖着的岩石，发出“泠泠——”的声音。美丽的鸟儿站在枝头上，彼此“嘤嘤”地叫着，十分悦耳动听，与山水相应是那么的和谐。
蝉依旧在不断地鸣唱，可它们早已失去夏日那种快活。这时，猿却在鸣叫着，仿佛在呼唤自己的同伴，
横斜在江面边上的树木遮蔽着富春江一角，这块地方，在白天也像黄昏那么昏暗。另一角呢，稀疏的枝条互相掩映，有时就能看见明媚的阳光。
这种美景，怎不耐人细细品尝呢？
篇三：把与朱元思书改写成现代文
游富春江
郭佳薇
正逢夏日，吴兴的天气有些湿热。我是北方人，只觉得十分焦闷，这时，那边饮茶的吴均发了话：“我带你去富春江看看吧！”，我虽不知在何处，但毕竟年龄尚轻，听得有游玩之处，十分高兴。
摇船的位置上斜躺着一个小童子，一只脚挂在船沿，睡得正酣。此时过了正午有些时分，天气虽尚热，但江面朦胧的水汽浸润来，瞬间驱走焦躁，我的心静了下来，远山淡黛，浅浅的一抹青色融入薄雾，消匿了山水交际的痕迹。
吴均跨上船，那童子晃起身，手劲可不小，摇了几下橹，小船就漂向江心，然后又躺下，只是没有再睡。我有些疑惑，后来才明白，我们是要顺水漂行。
水流转急，方才还能见平静之处，青白清澈的一股股水流间穿插着几尾锦鳞，水底细石间似有摇曳的藻荇，现在便见大股大股涌动的急流，飞溅撞击出银白的水花，水珠直往身上贱呢！
我在这戏水欣喜，长袖被沾湿，那边吴均却望着两岸的山发呆。他淡淡的身影似乎静成了一具雕塑。我望过去，山岸生有茂密浓绿的古树，遮住上空，偶有日光从枝杈间流落，岸边、水面、船身、人影上落满光斑，变得安静祥和，连水也缓了，船似乎要停了。
那边汹涌的水声隔了很远，衬的这边更静了。山岸里，隔着浓阴，。听得泉水泠泠，能看到有一股小小的清凉的细流从松间石缝流下，似是小小的磐钟声；听得鸟啼嘤嘤，却只能见到密叶间沙沙动静，阴影下婉转清亮的啼声询问般的又传来。
夏日日高，这小小的一角却无比阴凉，不远处的暗林，还有持鸣的蝉，长啼的猿，此情此景，任我人再莽心再燥，也平静下来，跟着深林吐息。
吴均立在那，脸上游离的出现的一种掩不住的欣喜和憧憬，嘴角终于出现了笑意，并轻轻的叹了一声。那边小童也两眼发亮，坐起身轻叹。
吴均轻轻启唇，忽然低声吟了一句：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘返。”
我看向他轻赞到：“不亏是吴君，赋诗果然了得！”他听出我语中调侃之意，微微一笑：“哦？你知道我是什么意思？”我道：“不就是想更突出这山水之静足以静人心吗？按你的意思，我算是其中的哪一类啊？”
他摇摇头，笑叹：“顽童。”也不知是在答我方才所问，还是笑我心思太浅。这时小童将橹往岸上一抵，小船又顺水而行，我摇晃着在船上走了两步，道：“都说江南水养人，吴兄你心思细腻腻如水，岂是我等北方糙汉子能猜透的？”
吴均笑而不语。那边本应酣睡着的小童折着一根苇枝，人模人样的笑我：“你年纪却又多大？能算上什么汉子？”
我不作答。吴均也是一样，还将我当为孩子啊。
此时，夕阳欲颓，逆光的峰影上沾染了余晖，江面上，血红的飞霞与夕阳落入其中。小童又睡过去，我们就在江面上随流飘荡，不知归期。
篇四：把与朱元思书改写成现代文
归期
翟悦彤
熬过这个冬,便是万紫千红。
没有风雨烟雾,碧蓝如洗的空,一望无限的江河,灰白成色这个,过几日便会结成一层薄水,心中这样想着,白衫轻轻吹起。我又来到这个曾经我们一起游过的地方,没有人再去摇桨。随着江流的方向漂荡,脚下时而东下,时而西转,从富阳到桐庐一百许里的路上,山与水仍屹立在原地,还是那样的绮丽,天下独绝,只是比那春天多了一点泪呢。
那年春天的水也是青白色的,水下的鹅卵石上生了些许青苔,锦鲤随着我们的方向远方游去。滞急的江流,惊涛骇浪,似箭若奔,你的笑容与周围的一切,看来都那样充满生机。
江两岸的高山起伏,你当时告诉我的松柏树,如今看来多了几分苍郁,透出一片寒意。你说那些山峦凭借着高峻的地势互相竞争着向更高,更远的方向上生长,笔直地指向云峰,形成山峦无数,现在不过是普通的山而已,你眼中闪烁的光芒映衫,山间一片苍白.没有了那年春天山谷里泉水的泠泠作响,冲击着岩石,随着江流奔去；没有了那年春天山谷里鸟儿的嘤嘤成韵,附和着泉水,向远方飞去,没有了蝉的千转不穷,鸣唱着家乡的词曲；没有了辕的百叫无绝,没有文人笔下的悲落；处处都是一片生机……如今泉水封冻,燕飞去,连物是人非的怀念都不愿留给我。
那年的山是绿的,树枝纵横交错,遮蔽了天空,在白日也像黄昏般昏暗。你却说阳光在天上,谁也挡不住。抬头,果真有几条稀疏的交掩,阳光肆无忌惮地扬洒。你站在阳光下,熠熠生辉。
可如今只有白,刺目的白。
我不知沉濅在对你的回忆中的我还能熬过几个冬天,尽管很快就到了那个万紫千红的春,但我不知道还能不能再见到那风景,再见到你。
离开的第七年,我依然在等你。