第二天一大早哈利就爬了起来，他摸索着戴上了眼镜，往窗口看了看，尽管他知道海德薇不会那么快回来。但是，这似乎成了他的暑假里的一个习惯，因为哈利知道，他能看到一对绿色的眼睛在盯着他。
哈利对此并不十分吃惊。在去年，邓不利多也背着他派人跟踪他，当时自己是多么生气。可现在，惭愧和伤心已经取代了任何的感情。他很清楚那双眼睛也是邓不利多派来盯着他的。他慢慢离开了窗口。
桌子上的是什么？厚厚的一沓。哈利看了一眼顿时眼睛亮了起来。“罗恩的信！”哈利叫道，“我给忘了。”然后他读到：
哈利：
暑假过得好吗？当然我知道你很难受，不过事情都已经过去了，你不要伤心了。（哈利的心再一次揪起来，他知道罗恩说话很直白）
喜欢我送给你的礼物吗？本来我想去乔治和弗雷德玩笑店拿一些过来的，他们做的东西简直棒极了，我从来不知道他们会做那些--嗯--禁忌的东西，就是魔法部禁止学生买的东西。真的很棒，对于我们违反校规来说会很有用的。不过，你知道的，妈妈对他们的玩笑商店很是生气。妈妈不让我去看望他们！
对了，忘了告诉你了。哈利，你猜我们现在在哪？我们在中国！魔法部好像在实施什么计划，要到中国去。你知道爸爸他，总是把任务当作旅行，我们都去了，这就是我没接你去陋居的原因。珀西也去了，不过他这个最大的笨蛋，他放不下他的面子，不肯向我们道歉，爸爸还是很生他的气。对了，哈利，你猜猜，我在中国遇见谁了？秋·张！我看见她了，不过我没让她看见。
哈利，收到OwL.．S的成绩了吗？你有几张证书？妈妈狠狠地骂了我。你知道了，我好惨，我只拿了６个证书。你知道赫敏有多少个？１２个！全部都通过。
哈利看到这，愣了一下，然后他才想起原来他们考了试。可是－可是--他没有收到什么成绩和证书啊，除了罗恩他们的信，他整个夏天什么都没收到。包括霍格沃茨的开学通知书，因为，再过３天就开学了了，而哈利却从来没有感觉过在女贞路的４个星期会这么快就过去了。
哈利，我们明天可能就会回来了。我们现在还有中国，给你送信的可不只是小猪哦，它可没这个本事，你知道的。我有了一只成年的猫头鹰了，是弗雷德和乔治给我买的，看样子他们赚了不少钱。不过小猪它吵着要去给你送信，我就让大猪带了它一程。哦，大猪就是那只猫头鹰，名字也是金妮取的。
你会去对角巷吗？明天我们直接就去那里，希望我们够见面！
麻瓜他们没有为难你吧，我希望如此。明天见！
你忠实的朋友:
罗恩
哈利终于明白罗恩为什么不来接他去陋居的原因了，不过他从来没有埋怨过罗恩，也并没有感到不高兴，他没有想到4个星期的时光那么快，几乎没有感觉地快。
他收起信，穿好衣服，整理好一切就下楼去了。他可以听见下面闹哄哄的。
“你到底怎么回事？怎么可以那样对你自己的亲生儿子？”弗农姨父擂着桌子说。
“我？——你问我？”佩妮姨妈尖声地叫道。
“是啊，看在上帝的份上，你这个做母亲的——就不能——不能对自己的儿子好一点？”话音刚落，瓷器摔碎了。
一阵沉默……
哈利还从来没有听到过姨父姨妈吵过架，今天是怎么了？
“哦，我的达达。”佩妮姨妈失声哭泣着说。
哈利终于来到了楼下。他不敢走那么快，弗农姨父每次都把气发在自己身上。
“对不起！”哈利看到楼下狼狈的样子，早餐撒了一地，佩妮姨妈搂着达力坐地沙发上哭泣，弗农姨父在旁边叉着腰气呼呼地站着。
弗农姨父看到了站在楼梯旁的哈利，不由地扬起了眉毛。哈利看见他正喘着大气，好像是从女贞路跑了一圈回来似的。
哈利可以感觉得到弗农姨父正要爆发的怒火，他仍然站在那里，等着那一刻的来临，他对一切都无所谓了，他感到厌倦。
“这里没有你想要吃的早餐！”弗农姨父咆哮说，他那肉乎乎的下巴在摇晃地斗动。
“我没打算要吃摔在地下的早餐。”哈利冷冷地说。
这时，窗口上好像有什么东西在动，然后哈利听见翅膀煽动的声音，是他的海德薇回来了？还是……他急忙走到窗口前，打开窗来，一只黄褐色的猫头鹰立刻窜了进来，在整个屋子乱飞。弗农姨父今天的心情已经够糟糕的了，况且现在又飞进来一只乱窜的猫头鹰。果然……
“够了！”一声颤抖的咆哮震得窗户上玻璃都摇晃了一下。弗农姨父似乎要把全部的怒气都发泄出来。“小子，我已经受够了，如果让我再看见有一只猫头鹰再飞进来，我——我——我把它们都掐死！”哈利听得出虽然弗农姨父很生气地说，但他明显地底气不足，他不能确定他是否真的能抓到猫头鹰，然后把它们都掐死。
哈利伸手去够猫头鹰脚上拴的那封信。他马上就能取下来了。
“够了，我看够了，如果你要拆你那封该死的信，出去，走远一点。”弗农姨父举起他双笨拙的手指着门口。
佩妮姨妈还在抱着达力无声地哭泣。“这到底是怎么了？该死的！”
哈利取下了信，猫头鹰就飞走了（“我宰了你！”猫头鹰掠过弗农姨父面前）哈利马上跑上楼去，因为弗农姨父张开嘴又要开始骂人了。
哈利拆开信开始读到，他原本以为是霍格沃茨寄来的成绩单，然而信封上写的地址使哈利知道信是从他从来不知道的地方寄来的。
To:女贞路４号
厨房楼梯旁
哈利波特男巫
From:英格兰猫头鹰海关通行管理中心
亲爱的波特先生：
你好！很遗憾地告诉你，你在八月二十八号由猫头鹰送到中国的信已经被我中心所获，你的信没有被你所指定的人收到。
这封信是从英格兰境内一山脊所获，我中心赶到之后不见你的猫头鹰去向，因此决定将此信寄还给你。如果你不能确定你的猫头鹰的具体位置，我们可以肯定地告诉你，你的猫头鹰被人所截，请尽快通知魔法部，他们将会协助你找回你的猫头鹰。
英格兰猫头鹰海关通行管理中心
部长
萨摩亚·伍斯特
“什么？？海德薇？”哈利颤抖地叫道。"不可能!"