我因参加了王叔文倡导的革新运动而被贬谪出京，在巴山楚水这本是一片苦寒荒凉之地居住，一搁就是二十三年，在这二十三年里，我过着与世隔绝的日子，其间苦楚不言自如。
如今回到家中，虽然家乡的风景依旧，然而许多亲友都已去世，我只能徒然的吟诵《思旧赋》来表示悼念。由于我被贬谪的时间长久以及世事的变迁和仕宦的升降，在这广大的朝廷，俨然已经没有了我的一席之地。
我就宛如江上那即将沉没的一艘小舟，后启之辈就好比千帆竞渡，飞驰而过；又似那已经病死的枯木，眼睁睁地看着前方葱郁的新枝，在春天里孕育新绿，虽然自己在荒凉的地方寂寞地虚度了年华，固然无不惆怅，但现在新人辈出，个个志得意满，奔赴前程，这也令我感到欣慰。
今天听到您为我写的这首诗，感受到了您为我的打抱不平，让我们暂时凭借这一杯酒来振作精神吧。