有一则关于汉语的消息让人百感交集。上海举行的一场翻译大赛爆出冷门：由于缺乏最好的译文，大赛不仅一等奖空缺，还将二等奖颁发给了一位土生土长的新加坡人。原因不在于他突出的英文水平，而在于他“流畅优美的中文表达”。
相比之下，国内许多选手提交的作品用词不当，标点错误的情况比比皆是。这则消息让人隐约看出了汉语的处境。中华民族的五千年，光辉灿烂的五千年。
五千年的英雄化美名，五千年的圣贤永流传。汉语也在其中，光辉灿烂了五千年！它是五千年的光辉灿烂中，最美丽的一部分。身为一名中国人，除了肌肤，身份外，最应牢记的是我们的母语。
现代社会，外语十分重要，在“全民学英语”的热潮中，越来越多的人尴尬地发现，日常生活中，口头语一张嘴就是“Hello”“Morning”，却不会说最基本的汉语日常用语。在全球经济化的背景下，外语十分重要，但这并不代表我们可以放弃母语，消解母语。诗人余光中说得好：“英文充其量是我们了解世界的一种工具而已，汉语才是我们真正的根。
”能把“列祖列宗”写成“劣祖劣宗。”真的很让我们对汉语处境感到危机。更让中国人值得沉思的是：当汉语在故乡受到冷落时，全球“汉语热”却在持续升温，目前世界上有一百多个国家的2300余所大学开设汉语课程，学习汉语的外国人达3000万人，汉语成为学习人数增长最快的外语。
母语是我们的根，我们凭借它穿越五千年的历史文化隧道。仅存典籍之中希腊文，拉丁文基本上死了，但汉语却一直活着，在一代一代中国人的血脉中相延。
千百年来，汉语承载着我们民族独特的思维。然而一个将“列祖列宗”写成“劣祖劣宗”，能将“迥乎不同”写成“冏乎不同”的人，又怎能理解这文化内涵？汉语，我为你忧心！所以，我真心希望国家能够采取相应的措施，避免“英语热潮”继续席卷中国，这样的“热潮”，对中国的汉语文化来说，无疑是个毁灭性的打击，我想，纵然在这样现代化的时代里，我们也没有必要冷落甚至摒弃自己的母语，去学习一门对有些人从事的工作毫无用处的外语，虽然，大多数人的工作要求会英语，可是，我们所依然要讲的自己的母语！我的中国梦，汉语中国热！