凡卡做着甜蜜的梦睡熟了，他看那到了爷爷，看到了卡西旦卡，看到了泥鳅……突然，凡卡觉得背后一阵火燎般的疼痛，接着又是一下……他惊醒，发现老板站在身后用皮带抽他。老板见他醒了，就一把揪起凡卡的头发，拖到院子里，毒打了一顿。痛得小凡卡“哇哇”直叫，但是有什么用呢？没有人会来帮助他，不过，他心里还有一个梦，一个希望，一个期盼。那就是他的爷爷康斯坦丁•玛卡里奇，他坚信他的爷爷会来救他的。
第二天，天刚蒙蒙亮，凡卡就被几个伙计叫醒了：“起来！起来！给兄弟们打酒去！趁老板和老板娘还没起，快去快回！”凡卡昨晚挨了老板的一顿毒打，现在伤还疼呢，连走路都困难。可伙计们连拉带推，硬是把凡卡赶出了鞋匠铺。
街上真静啊，店铺都还没开张。凡卡一瘸一拐地在街上走着，酒铺还没开张，凡卡就坐着等。不知不觉，疲惫的凡卡睡着了……
等凡卡醒过来打好酒回去，已经快正午了。还没进门，就听见老板娘在里面大吼大叫。前脚刚踏进门，凡卡就被 老板娘揪着耳朵，拧到屋里去了。这回，是老板娘拿着鸡毛掸子结结实实地揍了他一顿，而且不让他吃午饭。伙计们在院子里喝着酒偷着乐。
凡卡的生活仍然没有改变，但他的心里却装着他的村子，他的爷爷，他的信……许多天过去了，怎么还不见爷爷来接他呢？凡卡迷惑了。
老板娘生病了，老板让凡卡到药店去买药。凡卡买完药走在街上，突然看见一个熟悉的身影。咦？那不是艾果利大叔吗？艾果利大叔是村长的弟弟，他怎么到这儿来啦？
凡卡走近叫了一声：“艾果利大叔”“咦？是凡卡啊！学徒做得怎么样啊？手艺不错吧？！”艾果利大叔回过头，笑着说。原来，艾果利大叔是到城里来找朋友的。凡卡急切地问：“我爷爷呢？他怎么样？身体好吗？”“他……他……”艾果利大叔的脸色有些苍白。“他怎么了？”“他老人家昨天过世了！”“什么？！”凡卡顿觉五雷轰顶，天都快要塌下来了。
他也顾不得犹豫，拔腿就往村子跑。他没穿鞋，但他这次不怕冷了。发卡越跑越快，越跑越快，他不停地喘气，有时连呼吸都困难。但他没有停住，他飞驰着，像一匹干渴的骏马在寻找水源一样。但他不是茫无目的的，他的目标在前方，在村子！
他到了！爷爷静静地躺在日发略维夫老爷给他的棺材里，双眼闭着，但好像还睁着。凡卡跪在爷爷面前，他不能抑制自己，抽噎了两下，嚎啕大哭起来。他哭得撕心裂肺，闻着心酸，见者落泪。
第二天，人们发现凡卡躺在爷爷的旁边，他微闭着双眼，脸上还挂着两行泪水，嘴角却又微微向上翘起。
他死了。
人们把凡卡和他的爷爷埋在一起，他们终于在一起了！凡卡终于有回到村子了！祖孙俩静静地躺在人们的脚下，度过一个个春夏秋冬……