战鼓敲起来了。
学生们勉强把自己的面容扭曲成可怕的样子
咬起自己的牙齿；
在学生跑去帮助食堂的厨房
消灭肉丁以前
他们整队到校长的办公室里，那神圣而又难以篡权的办公室里
祈求他的祝福
他们祈求成功
因为他们在大啃鸡腿
把筷子插在肥美的家禽的心坎上
蹂躏了死亡的躯体
和苟延残喘的灵魂，
把他们走过的街道和校园的
道路用光洁的骨头染脏之后，
必定会引起愉悦与狂笑，
第二天他们仍旧整队到校长室前，在那宽敞、神圣的办公室里
祈求他的祝福
筷子正在隆隆地敲
大地颤抖着。
学生们要以凯旋的号角来标点
每一千只被杀害的鸡，
来引起店主的笑乐，当他们看到
幼雏被红烧后的肢体；
他们祈求他们能以“赊帐”的名义
来蒙蔽老板的记忆
来缓解自己的紧张的呼吸，
第三天，他们整队到校长办公室，那神圣、可口的办公室里，
祈求他的祝福
筷子在隆隆地敲
大地颤抖着
永无止尽………………