同病相怜

　　同病相怜

　　tóng　bìng　xiāng　lián

　　[释义] 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜：怜惜。[语出] 《吴越春秋·阖闾传》：“子不闻河上歌乎？同病相怜；同忧相救。”[正音] 怜；不能读作“línɡ”。[辨形] 怜；不能写作“连”。 [近义] 同舟共济 患难与共 [反义] 同床异梦 [用法] 用于双方的不幸遭遇相同；或有同样感受时。一般作谓语、定语。[结构] 主谓式。 [辨析] ～与“物伤其类”区别在于：～偏重于“怜”；即互相怜悯同情；而“物伤其类”偏重于“伤”；即伤感、悲伤。 [例句]

　　(1)老王和老张～；度过了那段艰难的岁月。

　　(2)他们两个都是孤儿；从小～；亲如手足。

　　[英译] Misery　loves　company。 [成语故事]

　　有位姓张的先生，家里添置了一张床，这张床的确很漂亮，床头有木雕的图案，床尾有好看的花纹，摆在卧室里，给卧室增添了不少光彩。

　　张先生很想让别人看到这张床，那就会听到许多赞赏的话，他特别喜欢听人恭维，于是，决定通知亲朋好友来家里做客，好借此机会炫耀一下自己新买的床。可是，转念一想，似有不妥，因为家里来了客人，都是在前厅接待，怎么能看到卧室里的床呢。

　　想来想去，张先生还真想出一个办法来，那就是佯装生病，告之亲朋好友，凡来探望的，岂不都要到卧室来坐一坐？如此，便可以达到目的了。

　　张先生于是病卧在床，家里人遵嘱告之几位亲朋好友，说张先生有病，不能前去拜望，因分十想念亲友，希望他们有空过来坐坐。

　　第一位来看望张先生的是一位姓王的老朋友。

　　王先生刚巧新买了一双鞋，质地很好，样子也不错，于是，王先生穿着这双新鞋去张家拜访，也想趁机让张先生夸夸自己的新鞋。

　　王先生到了张府，被张家人引至卧室去见张先生。王先生问候过张先生，便退至坐凳旁，正襟坐下。为了让张先生看到自己的新鞋，故意把衣襟扯到一边，再把一只腿搭到另一只腿上，这样翘着脚，更容易让张先生看到鞋。

　　谁知道，两个人的注意力都放在自己身上，根本没注意到对方的变化。

　　这样坐了一会儿，张先生只好拍拍床，对王先生说：

　　“先生请坐近一点，坐到床上来吧，这是我新添置的床，你看如何？”

　　王先生心领神会，边夸床好，边指着自己的鞋说：

　　“新东西就是不一样，你看我这双新买的鞋，也不错吧？”

　　两人都怀着一样的心思，自然彼此理解，于是，两人着实地向对方吹捧了一通。