背井离乡

　　背井离乡

　　bèi　jǐng　lí　xiāng

　　[释义] 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。[语出] 元·马致远《汉宫秋》第三折：“背景离乡；卧雪眠霜。”[正音] 背；不能读作“bēi”。[辨形] 井；不能写作“景”。 [近义] 离乡背井 浪迹天涯 颠沛流离 [反义] 衣锦还乡 安居乐业 叶落归根 [用法] 一般指不得已而离别家乡。一般作谓语；定语。[结构] 联合式。 [例句]

　　(1)旧中国；黄河经常决堤；许多人不得不～；逃荒外地。

　　(2)为了谋生；朱老忠～下了关东。

　　[英译] be　forced　to　leave　one’s　hometown