刮目相看

　　刮目相看

　　guā　mù　xiāng　kàn

　　[释义] 去掉旧的看法；用新眼光看待。[语出] 宋·杨万里《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山》：“一别璘公十二年；故当刮目为相看。”[正音] 相；不能读作“xiànɡ”。[辨形] 刮；不能写作“乱”。 [近义] 另眼相看 另眼相待 [反义] 视同一律 [用法] 多用于别人已有了显著的进步；不能再用老眼光看了。一般作谓语、宾语。[结构] 偏正式。 [辨析] “～”和“拭目以待”；都含有“擦眼睛看”的意思。但“～”偏重在去掉老印象；重新看待；“拭目以待”偏重在等待着看某种事情的发展。 [例句]

　　(1)小明近几年来进步很快；大家都得～了。

　　(2)小红变得勤奋好学；热爱劳动；对她～的人不在少数。

　　[英译] look　at　sb。　with　new　eyes [成语故事]

　　吕蒙小的时候家里很穷，靠姐夫接济，没有机会读书，后来跟着姐夫打帐很勇敢，最终得到了孙权的赏识。目不识丁的他以为凭勇敢就能打天下。有一次。孙权很认真地对吕蒙说：“你现在是国家的栋梁，要好好读书啊“。 吕蒙嘻皮笑脸的回答说：“我现在整天打仗，忙得很呢，哪里有时间读书啊，哈哈。” 孙权很严肃：“我这个当国王的要比你还忙吧？我读了那么多书还嫌不够用，现在还抽空读许多史书和兵书，很有好处啊。你看现在曹操 这么老了，还很好学呢，你可不要把我的话当玩笑啊。”

　　从这时候开始，吕蒙下定决心，一有空就读书，学识长见得很快。有 一次，当时的大知识分子鲁肃和吕蒙一起讨论国家大事，鲁肃常常 被吕蒙问得不知道该怎么回答。鲁肃很高兴地轻轻地拍拍吕蒙的背说：“以前我 以为你这个大老粗只是在军事方面有本事，现在才知道你学问很好啊， 看法独到，你再也不是以前吴下（吴国）的那个阿蒙了！” 吕蒙很自信地笑着说：“士别三日，当刮目相看，你怎么能用老眼光看我呢。”