沈陈姓对（《巧言部》871 页）归安沈筠谿先生，少绝敏颖，弱冠补博士弟子。与弟偕之城，时风雨暴作，遇陈方伯兄弟于邸，方伯戏曰：“大雨沈沈，二沈伸头不出。”公矢口曰：“狂风陈陈，两陈摇尾不开。
人称巧绝。“沈”字通常表示姓，又与“沉”字相通；“陈”字除了读 chén 之外，也与“阵”字相通，所以说话者是利用了通假字的不同音义，表面是说狂风暴雨，实际上是戏弄别人。
这种表达打破了受众的思维定势，受众通过重新搜索大脑里的知识信息领会了话语的隐含义，并且为自己能够领会心理上有所升格，从而产生愉悦的笑。所以说话者是利用了受众这种心理特征，才能利用语言要素达到致笑的效果。