凡卡怀着甜蜜的希望入睡了，在梦中，他又一次看到了美丽的乡村，还有爷爷、泥鳅……，爷爷坐上小马车，来到莫斯科，接出了凡卡，他带着凡卡在街上欢快地走着，还在肉店中买了一只野兔，说是为凡卡回到他身边而庆祝，凡卡和爷爷坐上小马车，小马车渐渐离开了城市，来到了乡村，到了家泥鳅向他身上扑来，一下子跃到了凡卡的头上，凡卡只觉得头上一阵阵疼，睁开眼一看，老板怒目圆睁，手中拿着一个楦头。
“你又偷懒了！伊凡﹒茹科夫,我警告过你多少次了,不许睡觉!如果小偷来了,偷走了我的钱,那可有你好受的了!为了惩罚你,从明天起,你两天不可以吃饭,不可以睡觉!”老板大声地训斥着凡卡。
“一样从尾上收拾起，我就打你二十楦头！”老板娘手一甩，把一条鲤鱼扔到凡卡身上，走到里边看她的小崽子去了。
伙计们一个一个嘻笑着从凡卡身边走了过去。凡卡咽了一口口水，心想：再忍忍，过不了多久，爷爷就对啊，还有，这个，你要帮我收拾好，洗干净，如果没有弄干净，可是再和上次会来接我回去了。他去接来一盆水，把鲤鱼放了进去，开始仔细收拾了起来，他又困又饿，不禁哭了起来，泪水流到了鱼身上，这一幕让老板娘看见了，老板娘气急败坏，带着几个伙计拿着楦头气冲冲地走了过来，一把抓起凡卡金黄的头发，拖到院子里丢下，几个楦头砸了下来，其中一个刚好砸到的凡卡的头上。
凡卡晕了过去，老板娘和伙计们没有管他，转身回屋里去了。第二天早晨，美丽的太阳升了起来，可凡卡看不到了，那明媚的阳光照在他小小的身体上，老板娘和伙计们这才发现，小小的凡卡早已离开了这个世界，没有人知道，属于小小的凡卡的那颗心，已经飞回了美丽的乡下，飞回到爷爷的身边了。