“别睡了！快起来干活！”老板粗暴的喊声把凡卡惊醒了。老板一下子把凡卡从地上拉了起来，一脚踢到了屋外。老板娘喊道：“去市场买菜去！给你钱！”凡卡接过钱揉了揉眼睛，叹了口气，向市场走去。 凡卡凭着记忆找到了会乡村的小路，他头也不回地一路狂奔。跑累了，就咬两口面包。凡卡就这样跑呀跑，终于在天亮的时候，跑到了日发略维夫老爷家门口。
此时他已经疲惫不堪了，像一滩泥一样倒在地上，昏迷了…… 当他再次醒来的时候，他躺在了一张床上，日发略维夫老爷和爷爷坐在旁边高兴地看着他，卡希旦卡和泥鳅在旁边兴奋地叫着。凡卡看到爷爷，立刻扑了上去，抱住爷爷，凡卡和爷爷的泪水都涌出了眼眶，大声地哭了起来。凡卡把自己到鞋匠家的遭遇向爷爷诉说了一遍。好心的日发略维夫老爷答应凡卡，让凡卡在他的店里打工，晚上可以和爷爷一起守夜，一个月可以得到1卢布。
从此，凡卡和爷爷快乐地生活在一起。