夜如约而至。船驶进直布罗陀海峡。船漆黑的油身被更黑的夜幕笼罩着，好像幽灵一般。依万船长命令盖·依万守夜，其他人则都睡去了。
直布罗陀海峡显然不欢迎这些偷猎者，迎接他们的暗礁就是明证。
盖·依万本来是严格遵照哥哥的吩咐行事的，但你知道，他实在是太疲惫了，他勉强支撑到午夜，一阵紧似一阵的瞌睡使得他的眼皮似有千斤重，就在他的上下眼皮会合的瞬息，只听见：
“轰！”好像天地都被炸开了，强大的冲击力使趴在驾驶室桌子上的盖·依万猛地跌倒，头撞击到甲板边的铁栅栏上。
船触礁了！
巨浪打进船舱，正躺在船舱里睡得正香的三个人，一下子从梦境中被掀了出来。船长来不及披衣，第一个冲出船舱，站在摇晃不定的甲板上寻找他的弟弟。
“依万————”