刘翔因伤退赛后，各界的评论声此起彼伏，可恶的是，他们中居然有一部分人会如此不理解刘翔，甚至还骂刘翔是胆小鬼，这些人且不说之前是怎样力挺刘翔，且不说之前怎样吹捧刘翔，更不说之前是怎样拿着与刘翔有关的东西吹牛，就算是之前并不喜欢刘翔的人，也不应该带着怀疑和猜忌的眼光看待这个英雄！他的成就，他的英雄形象，并不仅仅是12秒88和12秒91这两个数，更多的，是我们这些年来看到的那个努力，坚强，自信，快乐，勇敢，无谓，坦率······那个具备一个英雄的一切美好品质的男孩，那个没有忧虑，没有压力，没有现在的一切负担和荣耀的男孩。然而，雅典之战，我们却硬要将一些不必要的压力和负担强加给这个20出头的男孩，他背负的太多，他要克服的太多，他要承担的责任也太多！但是，就在2008年之前，我们还是能看到那个快乐的刘翔，那个没有忧虑和负担的刘翔，虽然这时，13亿中国人已经把北京鸟巢加上拿块奥运金牌压在了刘翔肩上，但他还是保有快乐。
巨变就在美国那次比赛上，刘翔受伤啦，退赛了，这是第一次，但13亿国人都期望这是最后一次，这次的刘翔，第一次在他脸上找不到那份纯真和轻松，那次的刘翔，让我们看到，他不是不败的。然而，大多数人都能接受这个事实，因为这毕竟不是奥运会，不是北京奥运会，没有发生在家门口，没有打破国人的梦：刘翔一定可以在鸟巢卫冕。所有人都在庆幸,然而，就在3个月后的鸟巢，那个充满对刘翔期待的地方，就在刘翔宣布退赛的同时，那满的就快溢出的期待，变成了无尽的埋怨，哭泣，悲愤，哀伤，还有猜忌······而刘翔，他打破了所有中国人的梦，他成了被攻击的对象，他毁灭了13亿中国人的期待，他，在一瞬间，被13亿人将他辛苦十几年得来的光环和荣耀，撕碎，然后重重地被扔在地上，不管刘翔有多努力，有多痛苦，有多难过，他们都不管，他们要的是结果，是那块小得不能再小的金牌，而努力与汗水，从不会引起人们的注意！
鸟巢的失败，也将刘翔的人生画了个差，入选奥组委官员，本来刘翔有机会，也有实力，可是，也许就因为这一战刘翔的“临阵脱逃”，他连这个机会都没有了！难道一块牌子就能左右一个人的一生？难道这就是奥运会的举办目的——得金牌？那这场比赛有何意义？ 那和平鸽与橄榄枝的完美组合，不就成了权利，财富和地位的象征？我不明白，人类真正在追求什么？是荣誉吗？说的太好听了吧！是金钱和地位吧！或是虚荣心的满足？不管是什么，用人类的标准去衡量刘翔，他是不合格的吧？不然，又怎会有这么多质疑，猜忌的声音？
无论如何，刘翔在大多数有良知的人的心中，依然光彩夺目，依然是英雄！无论如何，刘翔的昨天，今天和明天，都会使我们谨记，没有人能撼动他的地位，他的努力我们看得见，感受得到，我们能理解他的痛苦，所以，在鸟巢的刘翔，同样受我们尊重，同样是英雄，他的背影，那个敲碎某些人梦的背影，也是美丽的，也是令人骄傲的，也是值得我们所有人为之喝彩的！那个背影，让我们谨记刘翔，让我们为他致敬，让我们期待那个快乐的刘翔回来，而不是仅仅期待金牌！
刘翔的退赛是正确的，他需要挫折，虽然这挫折是致命的，但他至少能学会，要实现自己的梦想首先要保护自己！所以，我们应该给刘翔一些时间，也给我们自己一些时间，忘掉金牌，忘掉虚荣，只记住那个给我们带来期待和惊喜的刘翔，只记住我们心中的那份简单的快乐，而不是不着边的虚伪的虚荣！