刘翔，你好： 2004雅典奥运会，你用12秒91诠释了黄种人的速度，全世界都记住了你的名字，人们赞美你，你被称之为：中国的跨栏王子。 然而，2008北京奥运会，一个本该再次为你欢呼的时候，你，却因伤退赛。国人惋惜。你，在休息室难忍流泪，我知道，你流泪并不是因为自己失去了即将属于自己的荣誉；你流泪是因为你失去了再一次为祖国，为亚洲争光的机会。 当你在赛前面露难色，无奈而又极不情愿地转身向更衣室走去的时候，我坐在电视机前，多么想让你的脚伤瞬间恢复，让你重回赛场，再次用你飞人的速度证明黄种人的实力。可是，你始终没有转身，这意味着你将把无限的遗憾留在2008了。
曾经，我也因为你的退赛而遗憾，但是后来我明白了，一次的比赛并不能决定你终身的成败，作为国人，我们应该给你多一点的宽容和理解，应该给你少一点的压力。正如作家刘心武所说的：人生如奔驰的列车，车窗外不断闪动着变幻不定的景色，错过观览窗外的美景、奇景并不是多么不得了的事，关键是我们不能错过预定的到站。以后跨栏大赛的参赛机会还数不胜数，刘翔，你并没有失去证明实力的机会，你未来的道路还很长，国人最希望看见的就是你能挺起胸膛，勇敢地面对挫折；国人最希望看见的就是你能再一次张开坚实的羽翼，驰骋在田径跑道上。
中国田径中心主任罗超毅公开了一个不为人知的细节，在赛前，你曾一度往墙上猛踢，希望麻木脚步疼痛，努力坚持比赛。我知道，你是不想让13亿中国人为了你的退赛而伤心，但是，你不能就这样伤害自己原本就受伤的脚啊。你的因伤退赛，我相信所有国人都会理解的。希望你能忘记2008的痛苦，重振旗鼓，在以后的大赛中，向中国，向亚洲，向全世界展现你全新的风采！