过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看到一铺暖坑，坑上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在坑边走来走去，摇着尾巴……念着念着的爷爷眉头一皱，“忽”地一下披上他的破皮袄，走出家门，架起了那辆破烂不堪的马车，“吱吱呀呀”赶来……
啊，爷爷来接我了！凡卡激动地向爷爷扑了过去。猛然间扑了个空，爷爷“嗖”的一下不见了。接着是火辣辣的痛和不堪入耳的叫骂声：“小兔崽子，你说梦话要是把我儿子吵醒了，看我怎么收拾你！”“啊！”凡卡被老板的皮鞭狠狠地抽了一下。接着，又是一阵毒打，伤痕累累的凡卡疼得在地上打滚，不知不觉就晕了过去……
莫斯科的冬天冷极了。寒风呼啸，大雪纷飞，风吹在脸上就如刀割一样疼。可怜的凡卡身上穿着一件单薄的衬衣，赤着脚，躲在窗户边的角落里瑟瑟发抖。被冷醒了的凡卡望着遥远的家乡，流下了伤心的泪水。
凡卡的那一封信被邮差拿了出来，邮差自言自语的说：“这是谁写的信？‘乡下爷爷收’是什么意思？‘康司坦丁？玛卡里齐’是谁？真是的，也不写清楚。一定是哪位不懂事的小鬼写的，算了，先放进邮袋里吧！”邮差说完，便上了邮车“叮当叮当”的走了。
“嘿！老朋友，进来喝口茶吧！”凡卡的老板看见了邮差，热情的招呼道。“好嘞！”邮差下了车，走进店里刚坐下，就滔滔不绝的说了凡卡那封信的事。“什么？凡卡竟然敢给他爷爷写信！快给我看看他写什么了！”老板惊叫着，就抢掉了邮差手中的那封凡卡给爷爷写的信，看了起来。
刚刚看完，老板立刻火冒三丈：“这小兔崽子吃我的，穿我的，还敢给他爷爷写信告状，我看他是皮痒了！”说完，就把正在擦地的凡卡叫了过来，扔下一根扁担和两个大水桶，说：“给我到三公里的小河去挑水！”凡卡望着两个大水桶发呆。老板见他一动不动，破口大骂：“小兔崽子，发什么呆，还不快去！”说着一脚就把凡卡踹了出去。凡卡慢慢地从冰凉的雪地上爬了起来，浑身发抖的走回店里把扁担和水桶拖了出来，深一脚浅一脚地向小河走去……
在快到小河边的时候，凡卡终于筋疲力尽，永远的倒下了……
初一:小妖女