敬爱的雨果爷爷：
您好！
请允许我这么称呼您！我是一位21世纪的中国初中生，读了您给巴特勒上尉的信，我不禁要为您的勇气和正直而深感敬佩。
我们有个骄傲，那便是富丽堂皇的圆明园，它是一个世界的奇迹，它是几代人的智慧结晶……现实的残酷让我们只能望着那片荒芜，回忆当年那种磋礡的气势；如今我们只能怀着悲愤回忆那段屈辱的历史！
虽说，您不是中国人，但我明白，您那正义的心，是不分国界的。
感谢您并没有因为自己是法国人而盲目地帮自己的国家说话；相反您还为了中国写下了这封饱含着人道主义精神的信，愤怒地谴责了侵略者的罪行，表达了对被侵略者、被掠夺者的巨大同情。您的一字一句都那么地深入人心！不仅震撼了我这小小的心灵，更是震撼了所有阅读过这封信的人的心灵！我相信所有人都会为您的道德和良心而发出由衷的感谢。您说得多么好啊：政府有时会是强盗，而人民永远也不会是强盗。您强烈地表明：强盗政府不能代表人民，法兰西人民对中国人民是友好的，焚掠圆明园是英法政府的罪行，您是站在人民的立场上抗议政府所犯下的罪行。
因为您，我们新一代的青年受到了更大的鼓舞，我们会万众一心，共同建设更美好的未来，为中国和全世界人类付出自己最大的贡献。让子孙后代能够记住那段屈辱的历史。他们尽更大的全力、心思，去为祖国和全世界人民作贡献。同时，我也会深深地怀念您！在此，向您致以最崇高的敬意！
致此
敬礼！
方杭
2011.9.26