原诗
鹧鸪
郑谷
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
意境描写
天空阴沉着脸，雨淅淅沥沥的下着，在一片烟雾迷茫的荒地，一群鹧鸪在嬉戏，那啼声哀怨凄切，就像山鸡一般，宛如悠长的二胡在这雨天哭诉，演绎着悲痛，无限的伤感。天空感动了，抽泣着与啼声融为一体，漫过了青草河，屈原在听，这是为国捐躯之情。花儿感动了，连绵不断的哀啼，皇陵庙上花瓣片片，娥皇女英在听，这是为情而亡之情。游子感动了，衣袖不知何时已经浸湿；佳人感动了，不知为谁而画的翠眉也以渐低。他们尽管相隔万里，但心却是想通的，跨过宽阔的湘江，仍能心心相印。那竹林分明泛着阵阵苦味，一抬头，哦，春日何时已经向西？