自从蜂腰雌狮走后，红飘带是日也想，夜也想，总觉得心里空落落的，于是，它就想出去找蜂腰雌狮。
一天，它带领狮群出去狩猎，运气不错，看见了一群马鹿，它们悄悄围成一个包围圈，慢慢地向马鹿群靠近，离马鹿越来越近了，这时，红飘带猛然一扑，将马鹿群吓了一大跳，连忙往四周逃窜，没想到突然前方冒出这么多狮子，更加慌乱了，结果被狮子全部咬死。
这时，来了一只雌狮，想从狮群口中夺到一只马鹿，狮群不愿意，于是和这只雌狮发生了争吵，红飘带前去打探，忽然闻到蜂腰雌狮的气味，它非常高兴，长吼一声，将与蜂腰雌狮争吵的幼狮叫开，将身子往下压了一点，这在动物界中是表示承认错误的动作。蜂腰雌狮显示出犹豫的表情，红飘带趁热打铁，将一只马鹿叼在蜂腰雌狮跟前，表示承认错误，希望蜂腰雌狮能回到狮群中去。蜂腰雌狮也把身子调整到与红飘带同样的高度，这在动物界中是原谅的动作。
经过一番嘘寒问暖后，红飘带喜滋滋地把蜂腰雌狮带回狮群了。