我的老家在山东济南市，那里有许多人都不会说普通话．我家也有一个这样的人，那就是我的奶奶．她说的可是正宗的山东话，家里只有爸爸才能听得懂她说的话．因此，爸爸当上了＂义务翻译官＂，在我心目中，奶奶就成了我家的老外．
奶奶的＂外语＂水平特别高，一句话就能说的你无言以对．
有一次，我和妹妹闲着没事，就搬来小凳子放在冰箱前．我站到凳子上，取下冰箱上的电线板和话筒插到音响上，我俩就大声地唱开了．过了一会儿，我感觉一阵风从身边拂过，只见奶奶气得两手插着腰，大吼道：＂你们这两个牢木影子（你们这两个调皮的小孩）！＂我一听，就觉得有点不对劲，怎么会有＂两个牢木影子＂的玩意儿？一定是奶奶的家乡话．
就因为我对山东话不怎么了解，常常会闹出笑话来．
上个周日，我去看望奶奶．到吃饭的时间了，奶奶突然说：＂歹饭罗！＂我因为听不懂，就赶紧把脸转向＂义务翻译官＂，通过翻译我才知道是吃饭的意思．吃过饭后，大家都在沙发上看电视，奶奶突然冒出来一句：＂惠惠，哈点岁吧．＂这时，我把奶奶拉到卫生间门口，让门大徜着，说：＂奶奶您进去哈岁吧．＂奶奶又好气又好笑，＂我让你哈点岁，你领我到卫生间干啥？＂哎，到最后才明白，＂哈岁＂是喝水的意思．
同学们，我们一定要讲好普通话，不然，就会闹出很多笑话来的！
我家的＂老外＂
我的老家在山东济南市，那里有许多人都不会说普通话．我家也有一个这样的人，那就是我的奶奶．她说的可是正宗的山东话，家里只有爸爸才能听得懂她说的话．因此，爸爸当上了＂义务翻译官＂，在我心目中，奶奶就成了我家的老外．
奶奶的＂外语＂水平特别高，一句话就能说的你无言以对．
有一次，我和妹妹闲着没事，就搬来小凳子放在冰箱前．我站到凳子上，取下冰箱上的电线板和话筒插到音响上，我俩就大声地唱开了．过了一会儿，我感觉一阵风从身边拂过，只见奶奶气得两手插着腰，大吼道：＂你们这两个牢木影子（你们这两个调皮的小孩）！＂我一听，就觉得有点不对劲，怎么会有＂两个牢木影子＂的玩意儿？一定是奶奶的家乡话．
就因为我对山东话不怎么了解，常常会闹出笑话来．
上个周日，我去看望奶奶．到吃饭的时间了，奶奶突然说：＂歹饭罗！＂我因为听不懂，就赶紧把脸转向＂义务翻译官＂，通过翻译我才知道是吃饭的意思．吃过饭后，大家都在沙发上看电视，奶奶突然冒出来一句：＂惠惠，哈点岁吧．＂这时，我把奶奶拉到卫生间门口，让门大徜着，说：＂奶奶您进去哈岁吧．＂奶奶又好气又好笑，＂我让你哈点岁，你领我到卫生间干啥？＂哎，到最后才明白，＂哈岁＂是喝水的意思．
同学们，我们一定要讲好普通话，不然，就会闹出很多笑话来的！