北京时间8月7日下午，伦敦奥运会男子110米跨栏预赛第六小组中，刘翔居然在第一个栏时就绊栏遭淘汰，从而无缘冠军争夺。在全场观众的注视下，刘翔坚持用单脚跳到了终点，用一种既悲情又刚屈的方式结束了自己的伦敦奥运之旅。
我们没有想到刘翔会以这种残酷的告别他的奥运之旅。从北京奥运会的退赛，到伦敦奥运会的登场，刘翔承载了太多的期望和压力，付出了太多的不为人知的努力。当他摔倒后还坚持单脚跳到终点并亲吻了他那4号跑道的最后一栏时，那一刻，坐在电视机前的我被他这一壮举深深地感动了！对他的崇拜与敬佩之情更加深刻了此刻刘翔我想对你说：“您虽然败了，但我认为您是光荣的！您虽然没有夺冠，但您永远是我们心目中的冠军！您永远是我们中华民族的骄傲！您从雅典成名到伦敦告别。虽然有些遗憾，但您不要气馁，好好的养伤，早日康复！”
刘翔，你是我们中华人民的骄傲，是你的出现让我们开始关注田径运动，相信，您的支持比金牌更有价值，更有意义！