凡卡做着甜蜜的梦，他梦见亲爱的爷爷和他一起砍圣诞树……
“嘿，你这个大懒虫，还不起床，老板娘又该让你扫粪池去了，还不快点起来。”凡卡的耳边传来一阵刺耳的声音，他知道一定又是伙计们在欺负自己。他不情愿地从地板上爬起来，揉了揉眼睛。凡卡心里不免有些失望，他一切一切美好的愿望都没了，剩下的只有残酷的现实。不过凡卡心里一直有一个信念让他支撑下去，那就是他寄出的那封信，他坚信总有一天爷爷会带他回去的。
凡卡打了一个哈欠，总觉得自己睡不醒。他走到一个破水池边，准备用池水洗洗脸，让自己不再那么困。
当凡卡看见自己水池里的倒影时，他惊呆了。自己的眼睛，脸，鼻子和嘴巴，全部被泥巴和墨水涂得乱七八糟。他心里清楚，一定是伙计们趁自己熟睡时干的。
凡卡蹲下，叹了口气，他早已经习以为常了，这些捉弄可以说是家常便饭。他刚伸出手准备洗洗脸呢，那些烦人的小兔崽子又哭了。凡卡看了看自己的大花脸，便急忙跑过去了。
凡卡带着他的大花脸来到小兔崽子的摇篮前，他很不情愿地摇着小崽子，他多么想离开啊，可凡卡一想到老板和老板娘那比吃人老虎还可怕的摸样，也便不寒而栗了。小崽子似乎察觉到了什么，他看了看凡卡，哭得更厉害了。凡卡清楚，一定是自己的鬼样子吓到了小崽子了。凡卡更烦了，他加大了摇摇篮的幅度。
“啊—”突然传来了一阵刺耳的尖叫声。凡卡抬头一看，是老板娘！她用手抚摸着自己的大腿。凡卡知道自己又闯祸了。
“你这死孩子，摇摇篮不会看着点吗。我的长裙，噢天哪！”老板娘气急败坏。用那双红色的高跟鞋使劲踩凡卡的脚。
“啊—”凡卡失声大叫，“老板娘饶了我吧，我保证不会有第二次了。求您了高贵的女士，放过我吧！”
老板娘没有停脚，反而更使劲了。“你让上帝保佑你吧！”
凡卡眼泪不止，他多希望爷爷在他身边啊！
晚上，凡卡躺在地板上，疼痛没有减去他心中的苦，但凡卡相信爷爷会带他走的。他带着这个信念熟睡了。又梦到与爷爷在一起的美好时光。