词不达意

　　词不达意

　　cí　bù　dá　yì

　　[释义] 达：表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。[语出] 宋·释惠洪《石门文字禅·高安城隍庙记》：“盖五百年而书功烈者；词不达意；余尝叹息之。”[正音] 不；不能读作“bú”。[辨形] 达；不能写作“答”；意；不能写作“义”。 [近义] 言不尽意 拐弯抹角 [反义] 酣畅淋漓 言必有中 [用法] 含贬义。用在说话或写作方面。一般作谓语、宾语。[结构] 主谓式。 [辨析] ～和“文不对题”；都有“语言或文辞表达不清”的意思。不同在于：“文不对题”；可指文章的内容与题目没有关系或发言与讨论的中心话题不符。～只指说或写的话不能把自己要说明的意思确切地表达出来。 [例句]

　　(1)我写作有困难；常常感到～。

　　(2)中国的语言很微妙；稍不注意；就会～。

　　[英译] The　language　fails　to　express　the　meaning。