不由自主

　　不由自主

　　bù　yóu　zì　zhǔ

　　[释义] 由不得自己。指控制不住自己。[语出] 清·曹雪芹《红楼梦》第八十一回：“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主；倒像有什么人；拉拉扯扯；要我杀人才好。”[正音] 不；不能读作“bú”。[辨形] 主；不能写作“住”。 [近义] 身不由己 鬼使神差 [反义] 独立自主 自力更生 [用法] 可用于整个人；也可用于人体的某一部分。一般作谓语、状语。[结构] 兼语式。 [辨析] ～和“身不由己”；都有“不由自己”的意思。但～偏重在自己控制不了自己；不知不觉地做某事情；“身不由己”偏重在自己的行动完全由别人支配；自己不能做主。 [例句]

　　(1)我一点权都没有；什么事都～。

　　(2)在封建官宦家庭中的小姐婚事～；因此留下许多遗憾。

　　[英译] unable　to　control　oneself