响彻云宵

　　响彻云宵

　　xiǎng　chè　yún　xiāo

　　[释义] 彻：穿透；透过；云霄：高空。声音响得像穿透云层；直达高空。形容声音嘹亮高吭。[语出] 清·褚人获《隋唐演义》：“这一笛儿；真吹得响彻云霄；鸾翔凤舞；楼下千千万万的人；都定睛侧耳；寂然无声。”[正音] 彻；不能读作“cè”。[辨形] 彻；不能写作“沏”；霄；不能写作“宵”。 [近义] 响彻云际 响遏行云 [反义] 闷声不响 [用法] 多用于歌声、乐声、口号声、欢呼声；也用于战场上的呐喊声。一般作谓语、定语、补语。[结构] 补充式。 [辨析] ～和“响遏行云”；都形容声音嘹亮；有时可通用。但～应用范围广；“响遏行云”偏重于优美动听。 [例句]

　　(1)这一曲～的凯歌；确能起到鼓舞斗志的作用。

　　(2)教室里学生们情绪高涨；歌声～。

　　[英译] resound　the　skies