相提并论

　　相提并论

　　xiāng　tí　bìng　lùn

　　[释义] 相提：相比；相对照；并：一起；并列；论：谈论；对待。把两个人或两件事放在一起谈论或看待。[语出] 汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》：“相提并论；是自明扬主上之过。”[正音] 相；不能读作“xiànɡ”。[辨形] 提；不能写作“题”。 [近义] 混为一谈 同日而语 [反义] 一分为二 [用法] 用作贬义。用来表示不加区别地比较人和事。一般作谓语、宾语。[结构] 联合式。 [辨析] “～”和“等量齐观”；都含有把不同的等同起来的意思。但“～”指把不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物；表示同等看待。 [例句]

　　(1)他们两人差别太大；怎么可以～。

　　(2)这两个班的学生入学成绩差别就很大；所以不能将它们～。

　　[英译] be　placed　in　the　same　category