相敬如宾

　　相敬如宾

　　xiāng　jìng　rú　bīn

　　[释义] 宾：贵客。互相敬重就像与宾客相处一样。[语出] 《后汉书·庞公传》：“居岷山之南；未尝入城府。夫妻相敬如宾。”[正音] 相；不能读作“xiànɡ”。[辨形] 敬；不能写作“静”。 [近义] 相亲相爱 互敬互爱 [反义] 敬而远之 [用法] 用作褒义。一般作谓语、定语、状语。[结构] 主谓式。 [例句]

　　(1)他们夫妻二人50年如一日～；迎来他们的金婚纪念日。

　　(2)两位老人结婚40年；相亲相爱；～。

　　[英译] treat　each　other　with　the　respect　due　to　guest [成语故事]

　　春秋时一个叫邓缺的人在田里除草，他的妻子把午饭送到田头，恭恭敬敬地双手把饭捧给丈夫，丈夫庄重地接过来，毕恭毕敬地祝福以后再用饭。妻子在丈夫用饭时，恭敬地侍立在一旁等着他吃完，收拾餐具辞别丈夫而去。这件事被当时晋国的一个大夫看见了。左传记载了这段故事。