前车之鉴

　　前车之鉴

　　qián　chē　zhī　jiàn

　　[释义] 前车：前面的车子；鉴：镜子。前面车子翻了的教训。比喻从前人的失败中得来的教训。[语出] 清·陈忱《水浒后传》：“前车之鉴；请自三思。”[正音] 之；不能读作“zī”。[辨形] 鉴；不能写作“签”。 [近义] 前车可鉴 殷鉴不远 [反义] 重蹈覆辙 [用法] 常用于劝告别人。一般作主语、宾语。[结构] 偏正式。 [辨析] ～和“前事不忘；后事之师”；都表示吸取以前的教训。～多指从别人的失败中吸取教训；而“前事不忘；后事之师”指从自己的事中吸取教训。 [例句]

　　(1)我们要把一次事故作为～；避免再次发生。

　　(2)我们可把他的失败作为～；就距离成功近一步。

　　[英译] lessons　drawn　from　other’s　mistakes [成语故事]

　　贾谊是西汉杰出的政治家、文学家，从小就有“神童”之誉，18岁起就名满天下，受到了汉文帝的重用，担任梁王太傅一职，在任期内，贾谊专心著书立说，将毕生才华倾注于文章中，流传千古的政论文《治安策》便是他这一时期的杰作。在这篇文章中，贾谊分析了秦王朝奸臣当道、实施暴政、由盛而衰的惨痛教训，总结说：“前车之覆，后车之鉴。秦朝的失败应该引起我们足够的警惕呀！否则，我们也会重犯秦朝的错误，那太危险了！”汉文帝看了《治安策》后，对贾谊十分赞赏，并且采纳了文中的一些建议。