齐心协力

　　齐心协力

　　qí　xīn　xié　lì

　　[释义] 协力：合力。心往一块想；劲往一处使。[语出] 《周书·崔谦传》：“然后与宇文行台；同心协力；电讨不庭；则桓文之勋；复兴于兹日矣。”桓文之勋；复兴于兹日矣。”[正音] 协；不能读作“xiē”。[辨形] 协；不能写作“胁”。 [近义] 同心同德 万众一心 [反义] 离心离德 貌合神离 [用法] 用作褒义。一般作谓语、定语、状语。[结构] 联合式。 [辨析] ～和“群策群力”；都含有“思想上一致；行动上共同努力”的意思。不同在于：①～偏重强调“思想认识上的一致”的意思；“群策群力”偏重强调“共同出主意；想办法”的意思。②～可以用于多人；也可用于两个人；“群策群力”只能用于多人。 [例句]

　　(1)由于大家～；我们在各项工作中都取得了显著成绩。

　　(2)工人们～；只用一天时间就把道路修好了。

　　[英译] work　hard　with　one　mind