别出心裁

　　别出心裁

　　bié　chū　xīn　cái

　　[释义] 别：另外；裁：安排取舍；心裁：出于个人内心的设计、构思、筹划。指另外想出一种与众不同的新主意、新办法。也作“别出新裁”、“自出心裁”。[语出] 明·李贽《水浒全书发凡》：“今别出新裁；不依旧样。”[正音] 别；不能读作“biè”。[辨形] 裁；不能写作“栽”。 [近义] 别开生面 标新立异 独出心裁 [反义] 千篇一律 鹦鹉学舌 如法炮制 [用法] 表示与众不同的新主意或办法。一般作谓语、定语、状语。[结构] 动宾式。 [辨析] ～和“别具匠心”；都表示“想法独特；与众不同”的意思。但～偏重在“心裁”；指心中的设计、筹划；可表示构思、主意或办法与众不同；“别具匠心”偏重在“匠心”；指“巧妙的心思”；一般用于艺术构思与众不同；范围比～窄。 [例句] 新闻报道的方式也～；把历史镜头、现实镜头连续播映；把赛场内的比赛和赛场外的活动同时报道；使人耳目一新。 [英译] be　original　in　one’s　ideas