洁身自好

　　洁身自好

　　jié　shēn　zì　hào

　　[释义] 洁：沌洁；好：喜爱。保持自身的清洁；不同流合污。现也指怕招惹是非；只顾自己；不关心大多数人的利益。[语出] 《晏子春秋·内篇问上》：“洁身守道；不同世人陷乎邪。”郭沫若《洪波曲·南京印象·一四》：“象伯夷、叔齐那样；既不赞成殷纣王；又不赞成周武王；那种洁身自好的态度似乎是无法维持的。”[正音] 好；不能读作“hǎo”。[辨形] 洁；不能写作“杰”。 [近义] 明哲保身 [反义] 同流合污 [用法] 用在形容人不与世同流合污方面；也有用于只顾自己；不关心别人方面。一般作谓语、宾语、定语。[结构] 联合式。 [辨析] ～和“明哲保身”；都指怕招惹是非。但～用作褒义时；偏重指不与世同流合污；用作贬义时；多指怕招惹麻烦。“明哲保身”用作褒义时；偏重指待人接物；十分明智；用作贬义时；多指怕犯错误或怕得罪人；是不讲原则的自由主义表现。 [例句]

　　(1)诗人把竹子比作～；高风亮节的君子。

　　(2)屈原虽然身处群小之间；但他～；终成为深受人民敬仰和怀念的爱国诗人。

　　[英译] preserve　one’s　purity [成语故事]

　　战国时期，楚国三闾大夫屈原，因不与同朝贪官同流合污，被人陷害遭到流放。他常常一边走，一边吟唱着楚国的诗歌，心中牵挂着国家大事。一天，屈原来到湘江边。一个渔夫见到他后惊讶地问：“你不就是屈大夫吗？为何落到这般地步？”屈原叹息道：“整个世道都像这泛滥的江水一样浑浊，而我却像山泉一样清澈见底。”渔夫故意说：“世道浑浊，你为什么不搅动泥沙，推波助澜？何苦洁身自好，遭此下场。”屈原说：“我听说一个人洗头后戴帽，先要弹去帽上的灰尘;洗澡后穿衣，先要抖直衣服。我怎么能使自己洁净的身躯被脏物污染呢。”渔夫听这番话后，对屈原正直和高尚的品格十分敬佩，于是唱着歌，划着船离开了。