“嘀嘀嘀嘀，。。。。。。”抬头看看桌上的小闹钟。呀，已经9点多了。今天可是要去参加迎世博纠正CHINGLISH活动的呀，我怎么能迟到呢？我赶紧准备好，出门去了。出了车站，便来到了繁华的陆家嘴。我赶紧环视了一下四周，到底哪儿才是今天的活动地点呢？正在我摸不着头脑的时候，我发现了今天的主角SAM。“HI，SAM！”我赶忙上前招呼。
今天，我们将要在SAM这个英国老师的带领下，寻找生活当中的中国式英语，也就是所谓的CHINGLISH。世博会就要召开了，我们可不能让来参观的外国友人看不懂标语呀！说话间，我们一行便发现了一处严重的错误。人来人往的马路旁，志愿者们正在散发一些标语。但是，有一条“欢迎你到上海”的标语，它的翻译却是“Warmly welcome you to Shanghai”这可真是一句奇怪的句子呀！SAM马上用他那不太好的中文说：“这句话是什么意思？什么是Warmly welcome，难道还有coldly welcome吗？”顿时，我们个个捧腹大笑。
当我们把这句话的解释是“热烈欢迎”告诉他的时候，他也哈哈大笑。接着，他又把这句话的正确解释告诉了我们。“应该是welcome to Shanghai。”接着，我们又看到了许多类似的错误，比如说“祝你有个”变成了“ wish you have a”；“火锅”变成了“chafing dish ”；当然还有很多很多，我也就不一一说了。我们都和SAM一起把他们记录了下来。这次活动之后，我的英语水平有了很大的提高。作为世博会的小主人，在世博这个大课堂上，我可真是学到了不少的知识啊！