这块土地，我祖祖辈辈生活的地方，今天，我要向您做最后的道别。
永别了，我亲爱的兄弟姐妹！你们与我们共同生活，你们把生命交给了我们，我们也把生命交给了你们。但是，今天迫不得已，我们把你们的生命转交给了美国白人，虽然我们把你们的生命转交给了别人，但是我们绝不要回我们的生命，我们永远和你们的生命在一起，你生我生，你亡我亡！
永别了，汩汩的溪流！你每天都为我们歌唱，我们伤心时，你能用你的语言劝说；我们高兴时，你会唱高傲的歌让我们尽情享受快乐；我们失去了自信心，你会激发我们勇气，让我们拥有自信向前冲·····你这样天天为我们服务，可是我们却不能把你带走。感谢你为我们所做的一切，你永远活在我们的记忆里。我们永远是朋友，永远互帮互助，相互服务！
永别了，父亲般的大山！您每天都为我们提供充足的食物，让我们吃饱。您心胸宽广，能容纳无数幼小的心。可如今我们要抛下您，希望您不要生气，因为您宽广无比的心胸，您永远是我们的好父亲！
永别了，清新的空气！您给予了我们第一口呼吸，也会送走我们最后一声叹息。您使我们的生命延长，您停了，我们也就不会有生命。您不停的为我们工作着，为我们延长生命，但我们要离开您了，我们希望您还能为其他人工作。感谢您为我们做的贡献！
永别了，神圣的大地！大地我们热爱您，您如母亲般照顾我们，您为我们提供生存之地。您这位伟大的母亲是我们生命的源泉。您是我们赖以生存的怀抱，虽然我们离开了您温暖的怀抱，但是您永远是我们心中伟大的母亲，永远被我们热爱的母亲！
大地——我们祖祖辈辈生活的地方，永别了。不是我们无情，我们是迫不得已！原谅我们吧！