我看见和平女神已经降临，
她把黄金、花朵和麦穗撒遍人间。
天气清明，她要去扑灭
战神的隐隐雷鸣。
她说:产呀，你们都同样英勇，
法国，英国，比国，俄国或德国人，
你们人拉着手吧，各国人民，
结成神圣同盟。
可怜的人类，无数的仇恨
使你们劳案;你们简直不能安睡。
把窄小的地面分配得更好些;
你们要在太阳之下都有地位。
你们会离开真正幸福的道路，
如果都驾驭着强权的车乘。
你们手拉着手吧，各国人民，
结成神圣同盟。
“你们到邻国去放火，
大风一起，自己的房屋也保不住，
大地上的战火纵然熄灭，
剩下断肢残躯，也是耕耘无力;
在每个国家的边境上，
投有一株麦穗不沾染过人类的鲜血。
你们手拉着手吧，各国人民，
结成神圣同盟。
“在你们那燃烧肴的城市中，
暴君敢用横蛮的权杖
东指西指，一再计算战败的人民，
由于他们血腥的胜利这些人民
才堕入他们的掌心。
懦弱的人群，你们没有抵抗的能力，
从一个沉重的枉格下面转到另一个梗格下面。
你们手拉着手吧，各国人民，
结成押圣同盟。
“不能让战神停止厮杀就算结束，
你们要制定法律，在遭受
苦难的国土上，
不要再把滚滚热血贡献给
野心勃勃的侵略者，忘恩负义的
国王、
你们不要受那些冒牌的星宿①
的坏影响;
他们今天赫赫一时，明天就
惨淡无光。
你们手拉着手吧，各国人民，
结成神圣同盟。
‘是的，世界终于自由了，
你让它呼吸，
你们要用厚幕来盖着过去。
你们要在和谐的琴声里
耕种你们的田地;各种艺术的芬芳是对和平的敬礼。
在富裕的怀抱中幸福的希望，
它等待着欢迎美满姻缘的结晶。
你们手拉着手吧，各国人民，
结成神圣同盟。”
这位可敬的女神说了以上的言语，
不止一个国王重复她的字句。
大地锦绣如春;
秋季又开花，令人怀念起旧情。
法兰西的美酒，要敬外国人，
因为他们踏上归途，走向
自己的国境。
你们手拉着手吧，各国人民，、
结成神圣同盟。