青翠的山绕着深蓝深蓝的海，
茂密的林护着火红火红的花。
天籁般灵动的声音此起彼伏，
五彩的泡沫从海底升腾。
海的女儿，是你吗？
还记得:
在你竭尽全力救起英俊的王子之后；
在你亲眼目睹公主将王子亲吻之后；
在你让巫婆取走了歌喉换来人腿之后；
在你每走一步心如刀绞却仍为王子跳舞之后；
在你满含泪水站在公主与王子的结婚殿堂之后；
在你丢下了杀害王子的刀之后；
海的女儿，就这样化作了泡沫，
无怨无悔······
深蓝的海涌起了雪白的浪花，
金色的夕阳撒下了动人的余晖。
软软的沙滩上出现了一位美丽的少女。
她的腿白皙而修长，
金色的头发打着卷儿披下，
密密的睫毛下一双清澈的眼睛。
海的女儿，是你吗？
夜变黑了，海变得更深邃了。
皎洁的月光笼罩着一切，
闪亮的泡沫充斥着大海。
是这样静，这样静······
连鱼儿都沉睡了。
海的女儿，
如果你生日那天不游出海面；
如果你没有遇见英俊的王子；
如果你不和巫婆交换美妙的歌喉；
如果你没有化成泡沫，
你将是海底最美丽的美人鱼啊！
一阵狂风袭来，
接着便电闪雷鸣。
海浪汹涌地拍打着冷峻的山，
泡沫越打越多，越打越多，
升腾在大海的上空。
海的女儿，我再问你一次：
如果还有下次，你还会这样做吗？