刘翔是2004年雅典奥运会110米栏的冠军，2008年29届奥运会在中国北京举行，刘翔将在8月18日上午在“鸟巢”参加，中国十三亿人期待这一时比赛。
2008年8月18日上午11时43分，人们期待的时刻来到了身穿红色比赛服的刘翔，刘翔在引导员的带领下走进了“鸟巢”他面带凝重。刘翔开始热身，第一次试跑，过程正常，越过了三个栏后，他回到了起点，不过刘翔悄然用上衣蒙住了脸。
刘翔第二次试跑，过了第二个栏后，刘翔突然停了下来，他弯下腰摸着自己的脚肌跟，表情非常痛苦，他一瘸一拐地走回了起点。我心想：刘翔这是怎么了？难道受伤了？观众们充满期待的加油声响彻“鸟巢”的天空。刘翔不想让观众失望，脱掉红色短袖上衣。换上了新款战袍，开始他的卫冕之战，发令枪响，刘翔冲出去四步后，跳着止住步子，把贴在腿上的比赛号撕了下来，一瘸一拐地低着头走向休息区，刘翔退赛。
“鸟巢”鸦雀无声，原来刘翔的脚跟发炎，无法用力，用力会使肌健断裂，赛前医生给他做了紧急处置，疼得他全身发抖，嘴唇都咬裂了，在热身时，想坚持到最后一刻，为万众拼搏一把。观众们对刘翔退赛感到很惋惜，不过中国人民相信他是最棒的“留得青山在，不怕没柴烧”等刘翔养好了伤，下次在来。