那一刻，北京窒息了……
2008年8月18日，在第29届北京奥运会的110米跨栏中，刘翔因伤时而退出比赛。
……
18日11时43分，刘翔出场。这是刘翔在北京奥运会上第一次亮相，人们看到他，不惜任何的赞美之词，热浪足以将‘‘鸟巢’’融化。但是，这也是‘‘翔飞人’’在北京奥运会上的最后一次亮相，人们看着他的背影，泪流满面，心情犹如坠入深不见底的冰窖。
18日上午的‘‘鸟巢’’，虽无金牌产生，但被观众挤得满满当当。人们静待着英雄的出场—刘翔将参加男子110米栏决赛。
该刘翔登场了。
下蹲，准备起跑，刘翔竟用手摸了摸右脚，脸上浮出痛苦的表情。随着裁判提示比赛马上开始，刘翔做好了准备，痛苦的表情上为彻底隐去，义无反顾的‘‘神情’’占据了‘‘翔飞人’’的脸庞。
枪响，有人抢跑，一簇离弦之箭瞬间收住了脚步，只有刘翔除外，他几乎是依靠着一条腿的力量完成减速的，看着一蹦一蹦往回返的刘翔，现场一片寂静，此时，观众们猛然意识到:刘翔受伤了。
大家还在期待刘翔，谁也不会相信，更不愿相信:伤病能在这个时候击倒“翔飞人”。即使是刘翔撕去了号码条，一瘸一拐的走向赛场出口，现场观众仍在期待着他的归位，单线主持人的话打碎了观众们的幻想:刘翔退赛。
这句话犹如晴天霹雳，震呆了所有人。
刘翔身痛，观众心痛。看着刘翔蹒跚的背影，无数现场的观众留下了伤心的眼泪……
带着极端复杂的心情的不止9万名现场观众，还有电视机前的亿万国人，当然还有刘翔的对手和朋友。我相信这一刻，很多人的大脑都会想突然短路一样，不折到该怎样表达情绪，诉说心声。
有人说，刘翔退赛是一个勇敢的决定。之所以说勇敢，是因为他放下了背负许久的众多人的期待。
刘翔自己曾说，人关键是要健康。如果让刘翔拖着伤脚倒在跑道上，我们是不会觉得自己太残忍了？
刘翔很勇敢，他在追求荣誉和尊重人性之间勇敢的选择了后者；刘翔很勇敢，4年前他的拼搏告诉我们奥林匹克的“更快更高更强”；4年后他的无奈教育我们，体育也要尊重自然规律，奥林匹克首先要尊重自己，尊重健康。
适当的运动可以让普通人产生快乐，当高强度的竞技运动运动会给运动员带来伤痛。通过刘翔让我们更动奥运。
刘翔，我们期待你的伦敦奥运会，加油啊！