凡卡从美梦中惊醒，发现自己仍躺在过道里，浑身依旧在瑟瑟发抖。“哎，原来只是个梦。”凡卡叹了一口气。
门“只呀”一声被推开了，门外露出老板凶神恶煞的面孔。“凡卡，凡卡在哪里？”老板吼叫着。“在这儿。”凡卡急忙从过道中跑出来。“你说，这是怎么回事？”老板指着那滴墨水说。
凡卡下了一跳。那是写信时一不小心滴到作台上的。更糟糕的是，“细心”的老板竟发现了它。
“这个……”凡卡支支吾吾说不上来。能说什么呢？说：“我给爷爷写信时滴下来的。”这还不得挨一顿毒打？凡卡眼前浮现出老板拿着木棍打他，伙计们嘲弄他的情景。
凡卡不敢想下去了，他越想越害怕。老板是个吝啬的人，他不会给为他干活的人一点好处。那一次，凡卡向老板要几个铜板买双旧袜子穿，却挨了一顿打。尽管这样，凡卡还是诚实地说明了一切。
凡卡果然挨了一顿打，他动不了了。第二天，他有气无力地躺在过道里，像一只被遗弃的小猫，遍体鳞伤。凡卡眼睛湿润了，他眼前浮现出爷爷的样子。爷爷正笑眯眯的向他招着手，呼唤着他，叫着他的名字。一丝阳光透过过道木板的缝隙照在凡卡脸上，金灿灿，暖洋洋的。凡卡嘴角浮起一丝微笑，永远地闭上了眼睛。鞋店里，伙计们打鞋的“叮叮”声伴他飞上了自由的天堂。愿基督保佑他……