原谅我没有在看到第一时间表述自己的心情,谨以此文悼念杨绛先生。
杨绛先生于昨日凌晨在京逝世,享年105岁,网络上掀起了一片心痛、惋惜以及祝愿先生一路走好的声音。在当当读书网中,先生的书籍的点击率也被推到榜首。
杨绛先生是钱钟书的妻子,之所以被世人称为先生,是因为她的学识与地位,更重要的是她是个德高望重者,而先生是一种尊称,不论年女的称谓。先生被钱钟书评价为“最贤的妻,最才的女!”是的,她的贤惠是真实存在的,作为一位新思想的学者、教授、作家与翻译家可以对公公婆婆恭恭敬敬甚至跪下倒茶。她的才也是有目共睹的,她出名早于钱钟书,却愿意慢慢退到身后支持钱钟书。她精通英语、法语以及西班牙语,而且法语与西班牙语还是自学成才,《堂吉诃德》就是她翻译的,而这个译本被认为是至今为止最好的并且通过邓小平作为国礼西班牙国王。还有钱钟书的《围城》里面有几句很有名的话是出自她笔下的:“围在城里的人想逃出来,城外的人想冲进去。对婚姻也罢,职业也罢。人生的愿望大都如此。”
以前,我甚是喜欢杨绛先生翻译的英国诗人兰德的诗:“我与谁都不争,和谁争我都不屑。我爱大自然,其次就是艺术。我双手烤着生命之火取暖,火萎了,我也该走了。”而这次,她真的走了!那样也好,她不用再一个人怀念“我们仨”,她不用再悲伤地说:“我们三人就此失散了。就这么轻易地失散了!”她可以去与钱钟书以及被自己称为“我平生唯一杰作”的女儿钱瑗重逢,对于一百零五岁的她而言,死亡也就意味着“回家”了,但我还是要说轻轻地一句:“一路走好,先生。”
先生留给我们的不仅是她的著作,还有她对读书的那种热爱的精神。“你的问题主要在于读书不多而想太多。”“有些人之所以不断成长,就绝对是有一种坚持下去的力量。好读书,肯下功夫,不仅读,还做笔记。”
“我们仨”,我记得。