鸟儿啊，孤独的鸟儿，
你在忧郁的蓝天上挣扎着，飞翔——
你是在追求什么？
你是在把什么寻访？
/
人们啊，我是在寻找一棵树，只是一棵树，
它有着繁茂的枝叶，可以给我住家；
只要能找到一棵树，
我就心满意足。
/
鸟儿啊，唱歌的鸟儿，
你为什么沉默了？
为什么不再唱出你的歌？
你不是一个天生的歌手吗？
难道你已经失去了你动听的歌喉了？
/
人们啊，我早已被遗忘了，被遗忘了。
还有谁会倾听我的歌呢？
汽笛的歌声不是更美妙吗？
现在你却来责怪我？
/
鸟儿啊，欢乐地鸟儿，
你为什么哭泣？
你难道不是蓝天和白云的宠儿吗？
可在你忧郁的眼睛里，
为什么会有点点泪滴？
/
人们啊，我已经忘了怎么欢笑了，怎么欢笑。
只是在泪水中过完我的生活。
在下雨的时候，
雨水中还有我的泪珠。
/
鸟儿啊，自由的鸟儿，
你为什么蜷缩在一个狭小的笼子里？
天空用她迷人的微笑招呼着你。
可你为什么不向她飞去？
/
人们啊，现在的天空已不再纯净，不再纯净。
在她的深处，是一股恶臭的气息。
她用“虚伪”的笑欺骗着行人，
可是在夜里，她常常暗自哭泣。
/
鸟儿啊，希望的鸟儿，
你为什么垂头丧气？
在你美丽的翅膀上，
有着我们对未来的美好期翼，
可你却垂头丧气？
/
人们啊，我也很想展翅高飞，展翅高飞。
直冲进白色的云朵里；
然而我不能，我不能。
飞进去，我就会立即死去！
人们啊，如果要我高飞，要我高飞，
就请给我一个绿色的家园，
并用一颗怜悯的心，
还我一个美丽的春天。