第一眼看见您,您原来是那样普通的老人,稀疏的头发已经花白,脸上布满了皱纹。我简直不敢相信,让我感动而为之震撼甚至偷偷流泪的翻译作品,竟出自您的笔下!那会吹小号的天鹅,能在蛛网上织出字的夏洛……
不由自主地想起与牟世磊“翻脸”的那晚,我带着一股怨气翻书解闷,真巧,翻到了您翻译的美国作家怀特的《夏洛的网》。我细细地品味,似觉得一位慈祥的爷爷端坐在我的面前,和蔼地讲着故事。蜘蛛夏洛为了避免朋友小猪威伯惨遭被屠杀的厄运,呕心沥血在网上织了“王牌猪”、“了不起”等字,而当朋友因她的帮助获得种种荣誉时,她却是那么谦逊。当读到结尾的时候,我的眼眶不禁湿润了,我与同学之间的小矛盾而发脾气,岂不太小鸡肚肠了吗?我感慨万分,立即向牟世磊赔礼道歉,又言归于好。
您架起了我与外国名著之间的桥梁,引领我走进了童话世界。您的翻译作品贴近我们的生活,它是我的精神食粮。您现在就在我的身边,那么和蔼可亲,正以洪钟般的声音在演讲。等您演讲结束,低年级的同学立刻围上去,簇拥着您提出问题,而我则远远地注视着您,也许您根本没有注意我。我是那么普通的一个学生,可您的翻译作品却让我日益丰富、成熟。
您的花白的头发就像从童话中小白兔的绒毛,那皱纹好似夏洛密密麻麻的丝织成的网,而您的品格和夏洛更像:谦和。我再次注视着您普通的形象,不禁让我肃然起敬