青奥的高歌回旋于南京的大地，
为少年少女们开始了运动的季节。
可以听见的，
那奔跑的声音，
双脚摩擦地面的声音，
呼唤的声音。
这一切将会成为每一位运动员最好的激励。
2014年南京将会拥有这些美好的声音。
Grow with YOG!
当一份份传单传递到你的双手，
你可明白那穿着红衣的志愿者真正想要传达到的，
那份热情和希望？
如果你是学生，
请握住那心中的热血，
将它奉献给南京，奉献给青奥，奉献给运动。
如果你是“超龄”的大人，
哦不，是“大孩子”，
那么，请务必回忆起青春的活力与热血，
运动超越了年龄，你依然与青奥同在。
听啊，歌声越来越近了，该奔跑了孩子。
The Youth Olympic Games，
老母亲南京教导我们说到这是歌的名字，
我们有许多的疑惑，
她笑而不语，摸着我们的头，呢喃：
“再等一等，那歌声会为你们解答。”
于是，随着那充满活力的歌声接近，
我们明白了这青奥，理解了老母亲露出青春笑容的原因。
听啊，歌声越来越近了，该跳跃了南京人。
我们时时刻刻欣赏着她的歌声，
明白了运动的真正含义，
知识、
体力、
信心……
听啊，歌声已经可以听得十分清楚了哟，该沸腾了我们的青春！