“但愿人长久，千里共婵娟”出自北宋词人苏轼的《水调歌头·明月几时有》。全词是：“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何时长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”“ 但愿人长久，千里共婵娟”的意思是：但愿离开的人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎洁。这两句并非一般的自我安慰和共同勉励，而是表现了作者安排时间、空间以及人生这样的一些重大问题所持有的态度，充分显示出词人精神境界的丰富博大。
现在，人们常常引用这两句词对一切经受着离别之苦的人表示美好的祝愿。