我坐上了椅子，像刚才对小弗朗士说话那样，又温柔又严肃地对学生们说：“我的孩子们，这是我最后一次给你们上课了。柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了，新老师明天就到。今天是你们的最后一堂法语课，希望你们多用心学习。”
我叫到小弗朗士的名字，轮到小弗朗士背书了。小弗朗士站在那里摇头，我笑了笑对他说：“我也不责备你，小弗朗士，你自己一定够难受的了。这就是了。大家天天都这么想‘算了吧，时间有的是，明天再学也不迟。’现在看看我们的结果吧。哎，总要把学习拖到明天，这正是阿尔斯人最大的不幸。现在那些家伙就有理由对我们说了：“怎么？你们还自己说是法国人呢，你们连自己的语言都不会说，不会写！- - - - ’不过，可怜的小弗朗士，也并不是你一个人的过错，我们大家都有许多地方需要责备自己呢。
“你们的爹妈对你们的学习不够关心。他们为了多赚一点钱，宁可叫你们丢下书本到地里，到纱厂里去干活儿。我呢，我难道就没有应该责备自己的地方吗？我不是常常让你们丢下功课替我浇花吗？我去钓鱼的时候，不是干脆就放你们一天假吗？- - - - ”
我继续说道：“法语是世界上最美的语言——最明白，最精确；你们必须把他记在心里，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住自己的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。”
接着我翻开书讲语法。
我站起来，感觉脸上冰冰的。
“我的朋友啊，我——我—— ”
我转身朝着黑板，拿起一支粉笔，使出全身的力量，写了两个大字：“法兰西万岁！”
我呆在那，头靠着墙壁，没说话，向学生做了一个手势：“放学了，——你们走吧。”