从前有个王国叫爱斯卡，这个王国的国王叫亚姆赛，王后叫雪琴美。他们生下了一个可爱的女儿，取名为雅兰。而在这时，王国的另一边的一个贫苦家庭也降生了一个丑陋的女孩，取名为蓝韵。渐渐地，雅兰公主和蓝韵都长成了一个大姑娘，雅兰公主优雅大方，蓝韵心肠狠毒。
有一天，雅兰公主带着几十名侍女去上街游玩，每个人看见雅兰公主都说她长的十分漂亮，蓝韵听见了，心里很嫉妒。她找到对面山上的女巫，求女巫把她变漂亮，把公主变丑。女巫也很讨厌雅兰公主，便答应了蓝韵的要求。女巫念起了咒语：“乌拉乌拉，变！”果然蓝韵变得与公主一样漂亮，而雅兰公主却变得十分难看。雅兰公主旁边的侍女看见了雅兰公主这般难看的模样，吓了一大跳，问：“你，你，你是谁？怎么闯进了公主房间？”雅兰公主说：“我是雅兰公主啊。”侍女拿了一面镜子，雅兰公主一看，吓得尖叫了起来：“这，这不是我！”这时，侍女报告了国王亚姆赛，国王一看，说：“这不是我的女儿雅兰。”蓝韵出现了在国王面前，国王说：“这才是我的女儿。”雅兰哭着说：“父皇，我才是你的女儿呀。”却被几个太监拉了出去。雅兰只好跑到了蓝韵家里，过起了整天烧火砍柴做饭的日子，而蓝韵却过着本该属于雅兰的生活。
有一天，雅兰上山砍柴……