亲爱的刘翔哥哥:
你好!
在2004年雅典奥运会上你惊人的飞翔, 让我记忆犹新。你那不屈不饶的精神为祖国取得了冠军，也为祖国争添了不少的光彩，我希望你能够再一次在2008年的奥运会的领奖台上出现。不知道你吃了多少苦？练了多少遍？才取得冠军。我也要向你学习这种不知疲倦的精神。”
在2004年雅典奥运会上，当你精神抖擞地站在110米栏跑道上，比赛开始后，你以风驰电掣般的速度冲向终点，12秒91，夺得了金牌，也平了英国选手科林•杰克逊的纪录，创造了中国人在短道项目上的奇迹和神话！全场一阵欢呼声，那声音震耳欲聋，就是那一刻我对你产生了敬慕之情。
2006年7月12日，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破了沉睡13年之久的由英国名将科林.杰克逊创造的12秒91的世界纪录。
说起跨栏，我的脑海就浮现出一幅幅你背后的艰苦训练画面，2008年6月1日，你因赛前训练受了伤，退出了2008纽约田径大奖赛，美国名将特拉梅尔以13秒11夺得了那次的金牌。
2008年6月13日凌晨，古巴小将罗伯勒斯在捷克俄斯特拉发田径大奖赛男子110米栏的比赛中跑出了12秒87的成绩，成为冠军，他的这一成绩也打破了保持的12秒88的世界纪录。我希望你不要灰心，继续努力，在2008年奥运会上创造新的记录，为国争光。
2008年8月21日晚上，北京奥运会110米栏决赛将在“鸟巢”国家体育场举行，届时，你将与实力不俗的法国小将杜库雷、古巴小将罗伯勒斯、美国名将特拉梅尔等同场竞技。在那时，全国人民会期待你的表现。
再过8天，我们翘首以待的北京奥运会就要开幕了！我相信到时候，你一定会再次书写中国田径运动新的篇章，给全国人民带来新的惊喜！
祝
百尺竿头，更进一步
崇拜您的小学生：张洁
2008年7月31日