携锄秋圃自移来，
篱畔庭前处处栽。
昨夜不期经雨活，
今朝犹喜带露开。
冷吟秋色诗千首，
醉酌寒香酒一杯。
泉[泥封勤护惜，
好和井径绝尘埃。
我携带锄头来到秋天的花园，
亲自把菊苗移来，
在篱笆的旁边和庭院前面，
所有的地方都把菊栽。
想不到昨天晚上下了场秋雨，
经雨的花苗都活了起来，
今天特别使我高兴的是，
花蕾竟然冒着霜露放开。
在清冷的西风里吟唱寥廓的秋光，
无穷无尽的诗思滚滚而来，
对着秋花我喝得有些醉意，
敬那散发寒冷清香的花儿醇酒一杯。
用泉水浇灌用泥土封护，
精心爱惜殷勤栽培，
我情愿和你住在一起，
以便与那庸俗的生活道路坚决分开。
译 文
我携带锄头来到秋天的花园，
亲自把菊苗移来，
在篱笆的旁边和庭院前面，
所有的地方都把菊栽。
想不到昨天晚上下了场秋雨，
经雨的花苗都活了起来，
今天特别使我高兴的是，
花蕾竟然冒着霜露放开。
在清冷的西风里吟唱寥廓的秋光，
无穷无尽的诗思滚滚而来，
对着秋花我喝得有些醉意，
敬那散发寒冷清香的花儿醇酒一杯。
用泉水浇灌用泥土封护，
精心爱惜殷勤栽培，
我情愿和你住在一起，
以便与那庸俗的生活道路坚决分开。