轻灵的歌声，从小溪对岸幽幽升起，伴着清冷的月光和竹雀的梦呓，漂浮在夜的空气里，也漂浮在少女柔软的心上。于是梦也随着歌儿漂浮起来，飘过小溪、白塔、山崖，划过崖边虎耳草的枝叶，划过星光闪烁的夜空，划过命途坎坷的茶峒儿女。
翠翠在歌里梦着，笑着，青青的山崖上，伞一样肥厚的虎耳草叶儿，在梦里轻笼着雾，这是爱情的象征，是少女梦里那爱的寄托啊。她也许自己也不明了，却沉浸其中不能自拔。柔柔的爱，像碧岨溪清清的溪水，蜿蜒曲折在少女的心里。
这是隐秘的心事，却由来已久。从那天看龙船的岸边开始，翠翠就已情思暗牵，夜里牵着白鸭的身影，刻在脑海里，再也挥之不去。
翠翠上山采竹鞭笋，采回家的，却是一大把虎耳草。每一叶草，仿佛都是翠翠独自思念时缕缕情思，仿佛都是在爱情与矛盾里衍生的情愫。翠翠平生第一次遇见的棘手的事，竟是面对自己的真心。
这样不幸，又这样机缘巧合，天宝和傩送同时爱上了摆渡人的外孙女翠翠。两兄弟生在茶峒人朴厚的气氛里，自然也仁义。可也许就是命中注定，船总顺顺所偏爱的、诗人般的小儿傩送，与像极自己殉情的母亲的、爱歌儿的翠翠，是上天设下重重山川却又从中牵一条红线的爱人。于是，得不到翠翠的爱的大老天保葬身鱼腹，而老祖父又惧怕外孙女翠翠走上与她母亲同样的路，因而带来了其中许多的错失。傩送因哥哥的死而误会，又因得不到翠翠的暗示而远走他乡。傩送的心里，是怨恨，是急切，还是迷茫，不得而知，也无从得知。
一场暴雨，飘走了渡船，淋毁了象征风水的白塔，也带走了爷爷的生命。当风雨过去，太阳升起，留给翠翠的，只能是不堪的命运。没有了爷爷，翠翠成了一只“孤雉”，没有了爱人，翠翠像丢了一只翅膀的鸟，无法再快乐地飞翔。面向着未来，翠翠失去了任何可能的信心，或许，连未来也不曾拥有啊！
翠翠等待着心上人的归来。作为传统的女孩子，似乎等待是一种宿命。但谁能说这是一场漫无希望的等待呢？坍塌的白塔重新耸立起来了，崖边的虎耳草也早已长出，渡船也重新架起溪岸上人情的桥。那个曾说要渡船的小伙子，也许明天就会用他云雀一样婉转的歌喉，唱着情歌回来……
也许，只是也许，只有梦中那一崖的虎耳草记得，那些时光流去的方向。