寿终正寝

　　寿终正寝

　　shòu　zhōng　zhèng　qǐn

　　[释义] 寿终：活到老死；正寝：旧式住房的正屋。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。[语出] 明·许仲琳《封神演义》：“纣王立身大呼曰：‘你道朕不能善终；你自夸寿终正寝；非侮君而何！’”[正音] 正；不能读作“zhēnɡ”。[辨形] 寝；不能写作“侵”。 [近义] 一命呜呼 呜呼哀哉 [反义] 寿比南山 [用法] 用作贬义。带有讽刺意味。一般作谓语。[结构] 补充式。 [辨析] ～和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但～有时含有嘲笑意；可用于作品；政权；事业等；而“与世长辞”含有敬意；用于人；有时也用于物。 [例句]

　　(1)因为没有印刷费我们计划出版的书～了。

　　(2)三十年代在上海时；我们搞了个刊物；在国民党检查机关的刀斧下；只办了两期就“～"了。

　　[英译] die　in　bed　of　old　age